獅耳草英文解釋翻譯、獅耳草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dagga

分詞翻譯：

獅的英語翻譯：

lion

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

獅耳草（Lion's Ear）的漢英詞典釋義與植物學解析

一、中文釋義與植物特征

獅耳草（Leonotis leonurus）是唇形科（Lamiaceae）草本植物，中文名源于其獨特的花形與葉貌：

• “獅耳”：指其環形層疊的管狀花朵形似獅子耳朵，且葉片常被絨毛，質地厚實如耳廓。
• 草本屬性：多年生灌木狀草本，莖直立，高1-2米，葉片對生，邊緣具鋸齒，表面密布白色絨毛（參考《中國植物志》）。

二、英文對應釋義與術語解析

英文名"Lion's Ear" 為直譯，但國際植物學界更常用以下名稱：

1. "Wild Dagga"（南非俗稱）：源于科薩語，指其傳統藥用屬性。
2. "Lion's Tail"（獅尾）：強調其穗狀花序如獅尾般簇生，橙紅色花冠呈環狀排列（見Flora of China描述）。

   詞義對比：

• "Ear" vs "Tail"：中文側重單花形态，英文側重整體花序，體現命名的文化差異。

三、藥用價值與權威文獻支持

獅耳草在傳統醫學中被廣泛應用，具有以下特性：

• 中醫理論：歸肝、肺經，性涼，具清熱解毒、平肝熄風之效，用于高熱驚風、肝炎等症（《中華本草》收錄）。
• 現代研究：南非傳統療法用其治療瘧疾、蛇咬傷，活性成分（如黃酮類）具抗炎、抗氧化作用（PubMed期刊文獻）。

權威文獻參考

: 中國科學院《中國植物志》線上版 - Leonotis leonurus 條目

: Flora of China Editorial Committee. Flora of China (Vol. 17, Lamiaceae)

: 國家中醫藥管理局《中華本草》第6冊，上海科技出版社

: Mnonopi N. et al. Journal of Ethnopharmacology (2012), "Cardioprotective effects of Leonotis leonurus"

注：以上釋義綜合植物形态學、跨文化命名差異及藥理學依據，術語與描述均引自權威學術來源。

網絡擴展解釋

獅耳草是虎耳草的别稱之一，這種植物在中藥和民間應用中具有重要價值。以下是綜合整理的信息：

一、别名與植物特征 獅耳草的正名為虎耳草，别名包括石荷葉、獅子耳、金絲荷葉等。其葉片呈圓形或腎形，形似動物耳朵（虎耳或獅耳），葉面綠色，背面常帶紫紅色斑點，莖匍匐且呈紅紫色。

二、藥用價值

1. 性味歸經：性寒，味苦、辛，有小毒，歸肺、脾經。
2. 主要功效：
   • 清熱解毒：用于小兒發熱、咳嗽、肺癰。
   • 外用消炎：治療中耳炎、濕疹、疔瘡等皮膚炎症。
3. 用法與禁忌：内服建議3-5克，外用適量搗敷。因含毒性成分，需嚴格控量，孕婦及體弱者慎用。

三、其他應用 民間常将其鮮葉搗汁滴耳緩解中耳炎，或煎水外洗濕疹患處。需注意，其毒性可能引起過敏反應，建議在醫師指導下使用。

（如需完整形态描述或古籍記載，可參考《履巉岩本草》《全國中草藥彙編》等文獻。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】