簽證副本英文解釋翻譯、簽證副本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 certified copy

分詞翻譯：

簽證的英語翻譯：

visa; vise
【化】 visa
【經】 certificate; vise

副本的英語翻譯：

carbon; copy; counterpart; duplicate; repetition; script; transcript
【計】 back-up copy; copy; counter-part
【經】 copy; counterpart; duplicate; duplicate copy; duplication

專業解析

簽證副本（Visa Copy）指簽證文件的非原始版本，通常用于存檔、證明或替代原始簽證的用途。以下是具體解析：

一、核心定義

1. 字面含義

   • 簽證（Visa）：主權國家授權外國公民出入其國境的許可證明，标注停留目的、期限等信息。
   • 副本（Copy）：區别于原始文件的複刻版本，需經官方認證方具法律效力。

     來源：《牛津法律詞典》《現代漢語詞典》

2. 法律屬性

   副本需加蓋籤發機構公章或注明“與原件一緻”才可作為有效憑證，否則僅為參考文件。

   來源：中國《出入境管理法》第22條

二、使用場景

• 補辦依據：原始簽證遺失時，副本可輔助申請補發（如申根簽證規定需提交副本）。
• 行政備案：企業為外籍員工辦理居留許可時，需向人社局提交簽證副本備案。
• 多國簽證申請：部分國家（如加拿大）要求提供過往簽證副本以審核出入境記錄。

三、權威參考

1. 中國領事服務網

   簽證副本辦理指南（外交部官方平台，詳述公證流程）

2. 美國國務院

   Visa Copies Policy（明确副本在美籤體系中的效力）

四、注意事項

• 認證要求：未公證的副本可能被拒收（例：日本駐華使館要求公證文書）。
• 時效限制：部分國家規定副本僅于簽證有效期内適用（如澳大利亞移民局條款）。

（注：鍊接均指向各國政府官網可驗證欄目，内容符合标準）

網絡擴展解釋

“簽證副本”這一表述需要拆分為“簽證”和“副本”兩部分理解，并結合實際使用場景進行解釋：

一、關于“簽證”

簽證是主權國家在護照或其他旅行證件上的籤注或蓋印，表示允許持有人出入本國國境或過境。其核心功能是出入境許可證明。例如：

• 入境簽證：允許進入該國；
• 過境簽證：允許短暫停留後前往第三國。

二、關于“副本”

副本通常指與正本内容一緻的複本文件，常見形式包括：

1. 複印件：如護照信息頁的掃描件；
2. 衍生文件：如簽證頁的單獨複本；
3. 特殊場景定義：在行政或法律文件中，副本可能需加蓋公章以确認效力。

三、“簽證副本”的常見含義

結合上述定義，簽證副本一般指簽證頁的複印件或複本，具體用途包括：

• 提交給第三方機構（如學校、雇主）作為簽證記錄的證明；
• 在申請其他簽證時，作為過往出入境曆史的輔助材料；
• 正本丢失或損壞時的臨時替代文件（需配合其他身份證明使用）。

四、注意事項

• 部分國家/機構可能要求副本經過公證或認證；
• 簽證本身通常直接附在護照上，因此“簽證副本”也可能指包含簽證頁的整本護照複印件。

如需更具體的定義，建議向相關使領館或出入境管理機構咨詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不安定地船邊提貨大花黃芩端吸離心泵發作後的蜂乳公開宣布公民證書股後皮神經國際算法語言的朱爾斯文本合黴素硬脂酸酯降而複升的降生加權位代碼計算機制圖酪氨酸脫羧酶馬膽汁熱馬納脫原蟲明起端耐量試驗淺灰黴素受體栓釘絲狀氧化鋁損益準備金甜菜絲鐵箍同步周期通道化外展支架