
1. 基礎釋義
中文定義:指事物發生前顯露的迹象或征兆,多用于自然現象、疾病或重大事件。
英文對應詞:
來源:《現代漢語詞典》(第7版)、《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)
2. 使用場景與例句
地震前兆(precursor of an earthquake)包括動物異常行為或地下水變化。
例:Dark clouds are often aforerunner of storms.(烏雲常是暴風雨的前兆。)
胸痛可能是心髒病發作的前兆(warning sign)。
例:Dizziness can be apremonition of low blood pressure.(頭暈可能是低血壓的前兆。)
經濟指标下滑被視為衰退的前兆(harbinger of recession)。
3. 近義詞辨析
英文詞彙 | 細微差異 | 適用場景 |
---|---|---|
Omen | 多含吉兇暗示(如占卜) | 文化/迷信語境(e.g., 黑貓為不祥之兆) |
Precursor | 中性,強調因果關系 | 科學/技術領域(e.g., 火山活動前兆) |
Indicator | 客觀可觀測的信號 | 經濟/數據分析(e.g., 通脹前兆) |
權威參考:
- 中國社會科學院語言研究所. (2016). 《現代漢語詞典》. 商務印書館.
- Hornby, A. S. (2018). 《牛津高階英漢雙解詞典》. 牛津大學出版社.
“前兆”是一個漢語詞語,指事情發生前出現的征兆或迹象,可幫助人們預判即将發生的情況。以下是詳細解釋:
自然現象
如地震前兆可能表現為動物異常行為(如家禽躁動、飛鳥亂飛),或天氣變化前兆(如燕子低飛預示下雨)。
醫學領域
例如妊娠末期血壓波動可能是分娩的生理前兆;癫痫發作前可能出現特定症狀。
日常生活
如“小年是團圓的前兆”,或“乾鵲鳴叫被視為吉兆”。
“前兆”強調通過觀察迹象預判未來事件,廣泛用于自然、醫學、文學等領域。其核心在于通過表象推斷本質,但需注意并非所有前兆均必然導緻對應結果。
玻管條不合法的不通過限充裕地船用鍋爐燃料油除息日期促黃體激素釋放因子電阻耦合放大器分叉的糞烯酮符號論古迪夫旋轉粘度計國際的荷質比壞死放線菌踝陣攣夾持機構甲基巴比土酸檢舉信建議箱假性言語倒錯甲狀腺機能減退性侏儒聯合脫氮-脫氫連接指示符列表數據排序次序侵犯商标專用權神經束膜炎手寫體罔下筋膜