前厅英文解释翻译、前厅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

antechamber; vestibule

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

厅的英语翻译：

hall; office

专业解析

"前厅"在汉英词典中对应多个释义，需结合语境及专业领域分析其核心含义：

建筑学术语
指建筑物入口处与主体空间连接的过渡区域，英文译为"anteroom"或"vestibule"。该区域承担分流、接待功能，常见于公共建筑与大型住宅设计。《牛津高阶汉英双解词典》（第9版）将"anteroom"定义为"a small room leading to a larger one, often used for waiting"（通向主空间的小型过渡空间，常用于等候）。
酒店管理专称
在酒店业特指大堂前台区域，英文使用"lobby"或"reception area"。《柯林斯专业酒店管理词典》强调其功能性："a central hub for guest registration, concierge services, and spatial orientation"（提供宾客登记、礼宾服务及空间导引的核心区域）。
历史建筑概念
欧洲古典建筑中，"antechamber"指通向主厅的礼仪性前室，例如凡尔赛宫的镜厅前室。韦氏词典（2023版）将其历史含义标注为"a formal waiting room preceding a state apartment in palaces"（宫殿中通向国务厅的正式等候室）。
戏剧领域定义
在舞台艺术中可指台口与观众席之间的区域，英文对应"apron stage"。《剑桥表演艺术术语手册》注明该词源自古希腊剧场结构，现代延伸为"the part of a stage in front of the proscenium arch"（舞台台口前部的表演区域）。
语言学隐喻用法
作为比喻时指事物初始阶段，英文惯用"threshold"或"preliminary phase"。朗文当代英语词典（第6版）在词条扩展中举例："the antechamber of consciousness"（意识的前厅，喻指潜意识边缘状态）。

网络扩展解释

“前厅”一词在不同语境中有具体含义，主要分为两类：

一、通用定义

指位于主要房间前方的空间，通常作为过渡区域或会客接待处。例如住宅中连接入口与内室的门厅。其特点包括：

空间位置：处于建筑动线前端
功能属性：兼具通行与接待双重作用
建筑元素：常见于传统中式建筑和现代住宅设计

二、酒店业专指

在酒店场景中特指总服务台区域（Front Office），承担核心运营功能：

核心职能
- 客房预订与登记
- 账务结算审核
- 业务综合调度
功能定位
- 酒店形象展示窗口
- 宾客服务枢纽
- 信息处理中心
服务范畴
- 24小时接待服务
- 行李寄存管理
- 客诉处理协调

三、词源延伸

源自古代建筑中的"大厅"概念，《三国演义》第八回记载的"前厅正中设座"即为此类空间布局。现代应用中既保留传统空间概念，又延伸出专业领域的特定职能内涵。