半年期間英文解釋翻譯、半年期間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tempus semestre

分詞翻譯：

半年期的英語翻譯：

【經】 semiannual periods

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

"半年期間"是一個具有明确時間跨度的漢語複合詞，在漢英詞典中通常定義為"a period of six months"或"half-year duration"。該詞組的核心特征包含三個維度：

1. 精确時間範圍

   指持續時間為182天或183天（平年與閏年差異）的具體區間，常見于法律協議、科研項目周期等需要精确時間約定的場景。例如《民法典》第467條中"試用期不得超過半年期間"的條款。

2. 跨語言對應關系

   英語翻譯存在細微差異："six-month period"側重持續狀态（如合同有效期），而"half-year duration"強調完整時間單元（如學術學期）。《牛津高階英漢雙解詞典》第9版指出，前者多用于法律文件，後者常見于學術報告。

3. 特殊語義延伸

   在金融領域特指"180天短期融資工具"，如半年期商業票據（Six-Month Commercial Paper）。世界銀行2024年發布的《國際金融術語标準》将其歸類為中期債務工具。

該詞組的權威釋義可參考：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版
• 劍橋大學出版社《商務英語核心詞彙》
• 世界銀行公開術語數據庫

網絡擴展解釋

“半年期間”是指從某一時間點開始計算的六個月時間段，通常用于描述持續性的狀态、計劃或法律效力的時間範圍。具體解釋如下：

1.基本定義

• 半年：指六個月的時間跨度，通常按自然月計算（如1月-6月），也可能按固定天數（如182天）計算。
• 期間：強調某一行為、狀态或規定在時間範圍内的持續有效性，而非單一時點。

2.常見使用場景

• 合同與法律：例如“合同約定半年期間内需完成交付”，指在籤約後的六個月内必須完成。
• 財務周期：企業可能以“半年期間”劃分財年（如上/下半年度）進行業績統計。
• 個人計劃：如“半年期間減重目标”，強調持續性的努力過程。

3.近義詞辨析

• 半年内：更側重截止時間（如“半年内有效”），可能隱含最後期限。
• 半年周期：帶有重複性、規律性（如“每半年體檢一次”）。
• 半年期間：強調時間跨度内的持續狀态（如“半年期間保持合作”）。

4.注意事項

• 起始點需明确：如未說明，默認從當前時間起算（如“自籤約日起半年期間”）。
• 自然月與天數差異：不同月份天數不同（如2月），嚴格計算時需注意具體天數。

如果需要更精确的時間範圍（如法律文件），建議注明具體起止日期（如“2025年4月5日至2025年10月4日”）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苄氟噻邊緣經營出口成章袋子電路雜音地百合根多路轉移非絲連多形核白細胞分散式多點付款種類覆膜的加法原理接受測試淨保費京都靜态點萊特爾氏降溫水蟠管靈敏度時間控制木糖耐量試驗潛動強調電路搶先購買前脈絡膜炎丘腦下部後核三聯苯燒藍稅後收益數據記錄器數字繪圖儀調節控制器