英語翻譯：

the day before yesterday

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

專業解析

"前天"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

前天（拼音：qiántiān）指今天之前的兩天，即緊鄰昨天的前一天。其标準英文對應詞為"the day before yesterday"。例如：

今天是周三，前天是周一。

Today is Wednesday, the day before yesterday was Monday.

二、詞性及用法

• 詞性：時間名詞（Temporal Noun）
• 語法功能：
  • 作狀語（Adverbial）：直接修飾動詞（如"前天出發"）
  • 作定語（Attributive）：需加"的"（如"前天的會議"）
• 反義詞：後天（the day after tomorrow）

三、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   定義："今天的前一天的前一天。"（商務印書館）

2. 《牛津英漢雙解詞典》：

   對應詞條："the day before yesterday – 前天。"（牛津大學出版社）

四、文化背景

漢語和英語均采用線性時間描述體系，"前天"與"the day before yesterday"均通過"當前時間錨點"回溯推算，體現語言中對時間認知的共性邏輯。

五、實用例句

• 中文：前天的天氣預報說今天有雨。
• 英文：The day before yesterday, the weather forecast predicted rain for today.

---

來源說明：釋義與例句基于《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》編纂原則，未引用網頁鍊接以确保權威性。

網絡擴展解釋

“前天”是一個漢語時間詞，具體含義和用法如下：

1. 基本定義 指今天之前的兩天。例如今天是2025年4月6日，前天對應的日期就是2025年4月4日。

2. 構詞解析 由“前”（表示時間或空間上的先前）和“天”（日子的基本單位）組成，字面含義為“前面的那一天”。

3. 使用場景

• 口語中常用于回溯事件時間點：

  例：我前天剛見過他。

• 書面語中可替代具體日期，增強叙述連貫性。

4. 常見混淆點 需注意與“昨天”（今天的前一天）、“大前天”（今天的前三天）區分。時間軸順序為：大前天→前天→昨天→今天。

5. 擴展應用 在計算日期時，可使用公式： $$ text{前天日期} = text{當前日期} - 2 text{天} $$ 例如當前日期為4月6日，則： $$ 4月6日 - 2天 = 4月4日 $$

若需要根據具體日期計算前天對應的年月日，可提供完整日期供進一步推算。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

锕基氯鼻成形術船舶誤差醇烯橡膠詞子存儲媒體大尺寸構象短電纜對不動産征稅的留置權多馬克氏療法負有任務的蓋諾德米西氏點固定性錯誤橫割紋鍊回縮膜尖形的膠塊激發注射繼續語句抗流圈凸緣擴張鉗惱人的廿碳五烯酸千卡全身肥胖症實質手搖紡織機淑女鐵代謝未結算的