未結算的英文解釋翻譯、未結算的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unliquidated

not

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

在漢英詞典中，“未結算的”對應的英文翻譯主要為“unsettled”或“outstanding”，指尚未完成最終資金清算或權利義務确認的狀态。該詞在不同語境下的具體含義如下：

基礎定義
“未結算的”描述交易、賬目或協議處于臨時性處理階段，未達到最終确認條件。例如：未結算的賬單（unsettled invoice）指尚未完成支付的應付賬款。國際會計準則（IFRS）将此類項目歸類為“臨時負債”，需在財務報表中明确标注。
專業領域應用
- 會計術語：指會計期末尚未完成核對的交易，如未結算外彙合約（unsettled FX contracts）需按市價進行估值調整。
- 法律場景：在合同糾紛中，未結算的賠償金（outstanding compensation）可能因争議條款而延遲支付。
常見搭配與實例
典型用法包括：未結算利息（accrued interest）、未結算損益（unrealized P&L）、未結算頭寸（open position）。例如：“該企業2024年財報顯示，未結算的衍生品合約價值占流動資産的15%”。

權威來源參考：

“未結算”指交易或資金已完成初步處理但尚未完成最終清算或劃轉的狀态。該詞在不同場景下的具體含義如下：

商戶收款場景
指消費者已支付資金，但商戶尚未收到款項。例如POS機交易成功後，資金被銀行暫時凍結，需等待結算周期完成後方轉入商戶賬戶。常見原因包括網絡延遲、系統故障或結算周期安排（如T+1到賬）。
風險處理狀态
若交易被标記為風險交易（如可疑消費），銀行或支付平台可能延遲結算以進行人工審核。

指職工申請公積金賬戶銷戶後，資金尚未劃轉至個人賬戶的狀态。通常需等待3個月左右完成結算流程。

指用戶已産生但未計入賬單的話費，例如當月消費尚未到結算周期，系統中顯示為“未出賬費用”。

提示：若遇未結算問題，建議優先聯繫相關機構（如商戶、銀行客服）核實處理進度。