手搖紡織機英文解釋翻譯、手搖紡織機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

handloom

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

搖的英語翻譯：

rock; shake; sway; turn; wave; wigwag

紡織的英語翻譯：

spin; weave

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

手搖紡織機（hand-operated spinning loom）是傳統紡織工藝中由人力驅動的纖維加工工具，主要用于将棉、麻、絲等天然纖維紡成紗線或織造成布料。其核心結構包括紡輪、踏闆、經軸和梭子等部件，通過手搖曲柄帶動機械聯動裝置完成紡織流程。

根據《漢英綜合大詞典》（吳光華主編，2003年大連理工大學出版社）的釋義，該設備對應的英文術語為"hand cranked textile loom"，特指工業革命前廣泛使用的非動力紡織裝置。中國社科院考古研究所的《紡織考古通論》記載，此類器械最早可追溯至新石器時代仰韶文化時期，漢代出現的斜織機構造已包含現代手搖紡織機的基本原理。

英國大英博物館亞洲館藏的18世紀江南織機構件顯示，典型手搖織布機長約2.3米，寬1.5米，采用木質框架與竹制組件結合的方式，通過32個活動部件實現平紋織造。聯合國教科文組織《非物質文化遺産名錄》指出，全球現存仍在使用的傳統手搖紡織技藝主要集中在印度喀拉拉邦、中國雲南哈尼族聚居區以及秘魯安第斯山區等文化保護區域。

網絡擴展解釋

手搖紡織機（Handloom）是一種依靠人力操作的紡織工具，主要用于将紗線、絲、麻等原料加工成布料。以下是其詳細解釋：

1.定義與基本特征

手搖紡織機屬于手動紡織機類型，需通過人工搖動或操作完成紡織過程。其核心特點是依賴人力驅動，而非機械或電力，操作時通常需要一手搖動設備，另一手控制紗線（如所述）。

2.曆史背景

起源：最早的紡織工具可追溯至公元前5000年左右，初期形式簡單，效率較低（如紡墜、紡車等）。
發展：在工業革命前，手搖紡織機是主要的紡織工具。直到18世紀機械紡織機出現後，其地位逐漸被取代。

3.結構與工作原理

操作方式：典型的手搖紡車需一手搖動轉輪提供動力，另一手進行紡紗或織布（如所述）。部分改進型號（如腳踏式）可解放雙手，提高效率。
功能：通過牽引緯紗、交織經紗完成布料編織，適用于簡單或中等複雜度的織物。

4.演變與影響

技術進步：手搖紡織機為後續機械紡織機（如多臂織機、噴氣織機）奠定了基礎。
文化意義：在部分傳統工藝中，手搖紡織機仍被保留，用于制作特色手工紡織品。

若需進一步了解其與現代紡織機的對比，可參考中關于數字控制技術的描述。