英语翻译：

the day before yesterday

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

专业解析

"前天"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

前天（拼音：qiántiān）指今天之前的两天，即紧邻昨天的前一天。其标准英文对应词为"the day before yesterday"。例如：

今天是周三，前天是周一。

Today is Wednesday, the day before yesterday was Monday.

二、词性及用法

• 词性：时间名词（Temporal Noun）
• 语法功能：
  • 作状语（Adverbial）：直接修饰动词（如"前天出发"）
  • 作定语（Attributive）：需加"的"（如"前天的会议"）
• 反义词：后天（the day after tomorrow）

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   定义："今天的前一天的前一天。"（商务印书馆）

2. 《牛津英汉双解词典》：

   对应词条："the day before yesterday – 前天。"（牛津大学出版社）

四、文化背景

汉语和英语均采用线性时间描述体系，"前天"与"the day before yesterday"均通过"当前时间锚点"回溯推算，体现语言中对时间认知的共性逻辑。

五、实用例句

• 中文：前天的天气预报说今天有雨。
• 英文：The day before yesterday, the weather forecast predicted rain for today.

---

来源说明：释义与例句基于《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》编纂原则，未引用网页链接以确保权威性。

网络扩展解释

“前天”是一个汉语时间词，具体含义和用法如下：

1. 基本定义 指今天之前的两天。例如今天是2025年4月6日，前天对应的日期就是2025年4月4日。

2. 构词解析 由“前”（表示时间或空间上的先前）和“天”（日子的基本单位）组成，字面含义为“前面的那一天”。

3. 使用场景

• 口语中常用于回溯事件时间点：

  例：我前天刚见过他。

• 书面语中可替代具体日期，增强叙述连贯性。

4. 常见混淆点 需注意与“昨天”（今天的前一天）、“大前天”（今天的前三天）区分。时间轴顺序为：大前天→前天→昨天→今天。

5. 扩展应用 在计算日期时，可使用公式： $$ text{前天日期} = text{当前日期} - 2 text{天} $$ 例如当前日期为4月6日，则： $$ 4月6日 - 2天 = 4月4日 $$

若需要根据具体日期计算前天对应的年月日，可提供完整日期供进一步推算。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按吸入状态氨制奎宁溶液胞质逸出本质收敛窗口系统船坞费出灰桶唇损害从属于单感觉的逗留期限二价汞的浮升力公开准备古特赛脱试验合法继承人加氢转换作用零读数利润法颅骨膜浅易的三流的手工呼叫双链酶束电流数值耗散树脂原松糕铁橄榄石威力