潛溶本領英文解釋翻譯、潛溶本領的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cosolvency

hidden; latent; secretly

dissolve

ability; skill

"潛溶本領" 是一個在藥劑學和化學領域中使用的專業術語，指溶劑（通常是水）中加入另一種溶劑（稱為潛溶劑或共溶劑）後，增加難溶性物質在該混合溶劑中表觀溶解度的能力。這裡的“本領”即指這種能力或效能。

從漢英詞典的角度看：

中文術語：潛溶本領
英文對應術語： Cosolvency / Cosolvent effect / Cosolvency power
- Cosolvency (n.)：指潛溶現象或潛溶作用本身。
- Cosolvent effect (n.)：指潛溶劑産生的效應，即增加溶解度的效果。
- Cosolvency power (n.)：指潛溶劑所具備的增強溶解度的能力，即“潛溶本領”最直接的對應詞。

詳細解釋：

核心概念：許多藥物或化合物在水中的溶解度很低，難以制成溶液劑型（如注射劑、口服液）。加入特定的有機溶劑（如乙醇、丙二醇、甘油、聚乙二醇等）與水混合後，可以顯著提高這些難溶性物質在水中的溶解度。這種由共溶劑帶來的溶解度提升效應和能力就被稱為“潛溶本領”。
作用機制：潛溶劑通常通過以下一種或多種機制發揮作用：
- 降低介電常數：降低混合溶劑的極性，使其更接近難溶性物質（通常是非極性或弱極性）的極性，從而改善溶解性。
- 氫鍵作用：潛溶劑分子可能與溶質分子或水分子形成新的氫鍵，幹擾水分子間的強氫鍵網絡，為溶質分子提供更好的溶劑化環境。
- 分子間作用力改變：改變溶質分子與溶劑分子之間的範德華力、偶極-偶極作用等。
應用：潛溶本領在藥劑學中至關重要，尤其是在：
- 制備難溶性藥物的液體制劑（如注射劑、口服溶液、滴劑）。
- 提高藥物的生物利用度。
- 在藥物分析和化學實驗中溶解樣品。
關鍵點： “潛溶本領”強調的是潛溶劑（共溶劑）自身所具有的、能夠提升難溶物在混合溶劑（主要是水+潛溶劑）中溶解度的能力。評價一個溶劑的潛溶本領大小，就是看它能在多大程度上提高特定溶質在特定混合溶劑體系中的溶解度。

權威參考來源：

雖然無法提供實時驗證的特定網頁鍊接，但關于“潛溶本領”及其對應英文術語“cosolvency”或“cosolvent effect”的權威解釋，可參考以下經典藥學、藥劑學或物理化學教科書及專業詞典（通常可在圖書館或學術數據庫如ScienceDirect, SpringerLink中找到）：

《藥劑學》 (Pharmaceutics: The Science of Dosage Form Design) - 如 Aulton's Pharmaceutics 等權威教材。這些教材在介紹藥物溶解度及增加溶解度的方法時，會詳細闡述共溶劑和潛溶作用。
《物理藥學》 (Physical Pharmacy) - 如 Martin 的 Physical Pharmacy and Pharmaceutical Sciences。該書深入探讨了溶解度理論，包括共溶劑效應。
《藥用輔料手冊》 (Handbook of Pharmaceutical Excipients) - 在介紹常用潛溶劑（如乙醇、丙二醇、聚乙二醇）時，會描述其作為共溶劑的潛溶本領。
專業學術期刊：如 International Journal of Pharmaceutics, Journal of Pharmaceutical Sciences, AAPS PharmSciTech 等期刊上關于藥物溶解度增強、處方開發的研究論文會頻繁使用和解釋這些概念。
權威線上科學數據庫/詞典：
- IUPAC Gold Book (國際純粹與應用化學聯合會金皮書)：提供标準的化學術語定義。
- Merriam-Webster Medical Dictionary：提供醫學術語定義。
- ScienceDirect / SpringerLink 等數據庫中的詞條解釋：這些平台集成了大量權威書籍和期刊内容。

“潛溶本領”指共溶劑（潛溶劑）提高難溶性物質在混合溶劑（尤其是水為基質的混合溶劑）中溶解度的能力。其英文标準對應術語為Cosolvency power 或Cosolvent effect。這是藥劑學中解決藥物溶解度難題的關鍵技術之一。

“潛溶本領”是藥劑學或化學領域中的專業術語，其核心含義與混合溶劑對難溶物質的溶解能力有關。以下是詳細解釋：

潛溶本領指混合溶劑通過特定比例組合後，顯著提高難溶性物質溶解度的能力。當兩種或多種溶劑按某一比例混合時，可能使原本難溶的物質的溶解度達到極大值，這種現象稱為“潛溶”，而具備這種能力的溶劑稱為“潛溶劑”。

“潛溶本領”在英語中譯為cosolvency，指溶劑在混合體系中表現出的協同溶解能力。

“潛溶本領”強調混合溶劑通過比例優化實現溶解能力提升的特性，是解決難溶物質溶解問題的關鍵方法之一。如需進一步了解潛溶劑的具體應用或實例，可參考藥劑學相關文獻或教材。