潜溶本领英文解释翻译、潜溶本领的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cosolvency

hidden; latent; secretly

dissolve

ability; skill

"潜溶本领" 是一个在药剂学和化学领域中使用的专业术语，指溶剂（通常是水）中加入另一种溶剂（称为潜溶剂或共溶剂）后，增加难溶性物质在该混合溶剂中表观溶解度的能力。这里的“本领”即指这种能力或效能。

从汉英词典的角度看：

中文术语：潜溶本领
英文对应术语： Cosolvency / Cosolvent effect / Cosolvency power
- Cosolvency (n.)：指潜溶现象或潜溶作用本身。
- Cosolvent effect (n.)：指潜溶剂产生的效应，即增加溶解度的效果。
- Cosolvency power (n.)：指潜溶剂所具备的增强溶解度的能力，即“潜溶本领”最直接的对应词。

详细解释：

核心概念：许多药物或化合物在水中的溶解度很低，难以制成溶液剂型（如注射剂、口服液）。加入特定的有机溶剂（如乙醇、丙二醇、甘油、聚乙二醇等）与水混合后，可以显著提高这些难溶性物质在水中的溶解度。这种由共溶剂带来的溶解度提升效应和能力就被称为“潜溶本领”。
作用机制：潜溶剂通常通过以下一种或多种机制发挥作用：
- 降低介电常数：降低混合溶剂的极性，使其更接近难溶性物质（通常是非极性或弱极性）的极性，从而改善溶解性。
- 氢键作用：潜溶剂分子可能与溶质分子或水分子形成新的氢键，干扰水分子间的强氢键网络，为溶质分子提供更好的溶剂化环境。
- 分子间作用力改变：改变溶质分子与溶剂分子之间的范德华力、偶极-偶极作用等。
应用：潜溶本领在药剂学中至关重要，尤其是在：
- 制备难溶性药物的液体制剂（如注射剂、口服溶液、滴剂）。
- 提高药物的生物利用度。
- 在药物分析和化学实验中溶解样品。
关键点： “潜溶本领”强调的是潜溶剂（共溶剂）自身所具有的、能够提升难溶物在混合溶剂（主要是水+潜溶剂）中溶解度的能力。评价一个溶剂的潜溶本领大小，就是看它能在多大程度上提高特定溶质在特定混合溶剂体系中的溶解度。

权威参考来源：

虽然无法提供实时验证的特定网页链接，但关于“潜溶本领”及其对应英文术语“cosolvency”或“cosolvent effect”的权威解释，可参考以下经典药学、药剂学或物理化学教科书及专业词典（通常可在图书馆或学术数据库如ScienceDirect, SpringerLink中找到）：

《药剂学》 (Pharmaceutics: The Science of Dosage Form Design) - 如 Aulton's Pharmaceutics 等权威教材。这些教材在介绍药物溶解度及增加溶解度的方法时，会详细阐述共溶剂和潜溶作用。
《物理药学》 (Physical Pharmacy) - 如 Martin 的 Physical Pharmacy and Pharmaceutical Sciences。该书深入探讨了溶解度理论，包括共溶剂效应。
《药用辅料手册》 (Handbook of Pharmaceutical Excipients) - 在介绍常用潜溶剂（如乙醇、丙二醇、聚乙二醇）时，会描述其作为共溶剂的潜溶本领。
专业学术期刊：如 International Journal of Pharmaceutics, Journal of Pharmaceutical Sciences, AAPS PharmSciTech 等期刊上关于药物溶解度增强、处方开发的研究论文会频繁使用和解释这些概念。
权威在线科学数据库/词典：
- IUPAC Gold Book (国际纯粹与应用化学联合会金皮书)：提供标准的化学术语定义。
- Merriam-Webster Medical Dictionary：提供医学术语定义。
- ScienceDirect / SpringerLink 等数据库中的词条解释：这些平台集成了大量权威书籍和期刊内容。

“潜溶本领”指共溶剂（潜溶剂）提高难溶性物质在混合溶剂（尤其是水为基质的混合溶剂）中溶解度的能力。其英文标准对应术语为Cosolvency power 或Cosolvent effect。这是药剂学中解决药物溶解度难题的关键技术之一。

“潜溶本领”是药剂学或化学领域中的专业术语，其核心含义与混合溶剂对难溶物质的溶解能力有关。以下是详细解释：

潜溶本领指混合溶剂通过特定比例组合后，显著提高难溶性物质溶解度的能力。当两种或多种溶剂按某一比例混合时，可能使原本难溶的物质的溶解度达到极大值，这种现象称为“潜溶”，而具备这种能力的溶剂称为“潜溶剂”。

“潜溶本领”在英语中译为cosolvency，指溶剂在混合体系中表现出的协同溶解能力。

“潜溶本领”强调混合溶剂通过比例优化实现溶解能力提升的特性，是解决难溶物质溶解问题的关键方法之一。如需进一步了解潜溶剂的具体应用或实例，可参考药剂学相关文献或教材。