前期收益英文解釋翻譯、前期收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 delayed credits; delayed income

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

在漢英詞典視角下，"前期收益"（前期收益）指企業或個體在當前會計期間之前已實現但尚未分配或結轉的收益，通常源于前期經營活動、投資回報或會計調整。其核心含義需結合會計語境與中英文術語對照理解：

一、會計定義與中英文對照

基本概念
前期收益（Prior Period Income）指在過往會計期間（如前年度或季度）确認的收益，但因未完成結算、存在争議或需遞延确認等原因，延續至本期處理。例如：
- 前期銷售合同尾款在本期收回
- 前期投資分紅延遲到賬
- 會計差錯更正導緻的前期收入調整（如存貨盤盈追溯調整）
術語對比
- 中文：前期收益（強調時間屬性）
- 英文：Prior Period Income/Gains（側重時段歸屬）
  注：部分語境下也譯為"Preceding Period Revenue"，但"Prior Period"更符合會計準則表述。

二、會計處理與稅務影響

确認原則
根據《企業會計準則第28號——會計政策、會計估計變更和差錯更正》，前期收益若屬前期差錯更正（如收入漏記），需追溯調整留存收益，而非計入當期利潤。

來源：中華人民共和國財政部《企業會計準則》
稅務處理
若前期收益涉及補繳稅款，需按稅款所屬期適用稅率計算滞納金（每日萬分之五）。例如：2023年發現2021年未申報收入，需按2021年稅率補稅并加收滞納金。

來源：國家稅務總局《稅收征收管理法實施細則》

三、財務報表呈現

在資産負債表中，前期收益可能體現為：

留存收益調整項（如差錯更正導緻未分配利潤變動）
其他綜合收益結轉（如前期外币折算差額重分類）
利潤表中通常不直接列示，避免幹擾本期業績評估。

來源：國際會計準則理事會（IASB）《IAS 8——會計政策、估計變更與差錯》

四、漢英翻譯要點

語境適配性
- 廣義"收益"譯作"Income"（涵蓋收入與利得）
- 狹義"經營收益"譯作"Operating Revenue"
  例：前期物業租金收益 → Prior Period Rental Income
易混淆術語辨析
- 前期收益 vs預收收入（Deferred Revenue）：後者屬負債科目，前者屬權益或收入調整項。
- 前期收益 vs當期收益（Current Period Income）：時間維度差異。

權威參考來源

企業會計準則第28號（財政部）
http://kjs.mof.gov.cn/zt/kjzzss/kjzz/

稅收征收管理法實施細則（國家稅務總局）
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n362/c5162358/content.html

IAS 8 Accounting Policies, Changes in Estimates and Errors (IASB)
https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ias-8/

網絡擴展解釋

“前期收益”一般指在某個時間段或項目開始之前産生的收益，或在會計、投資等領域中特指某一階段前的收入積累。以下是詳細解釋：

一、基礎定義

收益（Income/Profit）：
- 經濟層面：指通過生産、經營或投資活動獲得的經濟利益，包括營業收入、利潤等（）。
- 法律層面：如所有權人依法取得物産的利益（如房租、農作物收成等）（）。
前期：
- 通常指某一時間段、項目或決策之前的階段，如會計周期的上一期、投資啟動前的預估期等。

二、“前期收益”的具體含義

根據應用場景不同，可能包括以下解釋：

會計領域：
- 指上一會計期間已确認但未分配的利潤，或前期調整後産生的收入（）。
- 例如：企業年度報告中提到的“前期收益”可能涉及上一年度留存收益。
投資領域：
- 投資項目正式啟動前，通過可行性研究或試運營階段預估的收益（）。
- 也可能指過去投資已實現的累計收益，作為後續決策的參考。
法律與合同：
- 在物權或合同條款中，可能約定某方在協議生效前已産生的收益歸屬（如房租、利息等）（）。

三、應用舉例

某公司2024年財報中提及“前期收益”500萬元，可能指2023年未分配的利潤。
房地産項目中，“前期收益”可能包括土地開發前已産生的租賃收入（）。

四、與其他概念的區别

當期收益：當前階段産生的收入。
預期收益：未來可能實現的收益，而“前期收益”是已發生或已确認的部分。

如需更專業的領域定義（如會計準則），建議參考具體行業規範或權威財務文獻。