塊結的英文解釋翻譯、塊結的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 caked

分詞翻譯：

塊結的英語翻譯：

cake
【建】 caking

專業解析

在漢英詞典中，“塊結的”屬于複合形容詞結構，由“塊”和“結”兩個語素構成。其中，“塊”（kuài）在漢語中通常指代體積較大的固體物質或成團的物體，對應英語翻譯為“block”或“lump”；“結”（jié）則含有凝聚、聚集的含義，譯為“knot”或“coagulated”。組合後，“塊結的”可描述物體呈現塊狀且内部結構緊密的狀态，英語對應表述包括“massive and compact”或“lumpy and coagulated”（參考《現代漢語詞典》第7版。

該詞在專業領域的使用示例如下：地質學中描述岩石結構時，可用“塊結的岩層”指代質地堅硬、無明顯分層的地質體（《地質學術語标準手冊》；醫學語境中則可能用于形容組織異常增生的病理狀态，如“塊結的腫塊”。需注意實際應用時需結合上下文選擇貼切的英文對應詞。

網絡擴展解釋

“塊結”并非現代漢語中的固定詞彙，但可以拆解為“塊”和“結”分别解釋其含義，并推測可能的組合意義：

一、單字解析

塊（kuài）
- 基本含義：指成團或成塊的物質，如土塊、煤塊等。
- 量詞用法：
  - 用于塊狀物（如“一塊蛋糕”）；
  - 等同于貨币單位“圓”（如“一塊錢”）。
- 英文對應：可譯為 piece、lump 或 chunk（如“a chunk of meat”）。
結（jié/jiē）
- 讀 jié 時：
  - 動詞：系、結合（如“結繩”“結盟”）；
  - 名詞：條狀物打成的疙瘩（如“蝴蝶結”）；
  - 引申義：結束、結果（如“結案”“結論”）。
- 讀 jiē 時：專指植物結果（如“開花結果”）。
- 結構：部首為“纟”，總筆畫9畫，繁體為“結”。

二、組合推測

若“塊結”為臨時組合，可能表示以下含義：

物質形态：塊狀物的結合體（如礦物結塊、土壤團塊）；
醫學/生物：組織中的硬塊或結節（如“腫塊結”）；
抽象概念：事物間的緊密關聯（如“塊狀結構”）。

三、使用建議

需結合具體語境判斷其含義。若為專業術語，建議查閱相關領域資料進一步确認。