不得耗用的基金英文解釋翻譯、不得耗用的基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-expendable funds

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

gain; get; need; obtain; fit; ready for

bad news; consume; cost; dawdle; waste time

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

fund
【化】 fund
【經】 funds

在漢英法律及財政術語中，"不得耗用的基金"對應英文為"non-expendable fund"，指法律規定必須保持本金完整、僅允許使用投資增值部分的專項基金。根據《中華人民共和國預算法實施條例》第四十二條，此類基金具有以下核心特征：

本金保全原則
基金本金不得用于日常支出或分配，如《公益事業捐贈法》第十七條規定的捐贈基金，必須保持原始資本完整（財政部財政制度彙編，2021版）。
收益限定使用
僅允許将基金投資産生的利息、股息等增值收益用于指定用途，如高校教育發展基金的運作模式（教育部直屬高校財務管理規程）。
法定隔離機制
根據《信托法》第二十九條，此類基金必須建立獨立賬戶進行管理，與運營性資金實施物理隔離。中國證券投資基金業協會發布的《私募投資基金監督管理暫行辦法》進一步細化了托管要求。
會計确認标準
按《政府會計準則第6號——儲備物資》規定，在資産負債表中需單獨列示為"限定性淨資産"，與可自由支配資金形成明确區分（財政部會計司解讀文件）。

該術語與"endowment fund"在英美法系中的概念具有可比性，但存在中國特色的監管要求：根據國務院《關于加強政府性基金管理規範收費行為的通知》，各級財政部門需按年度報送基金保全情況專項審計報告。

“不得耗用的基金”是指基金的本金部分必須保持完整，通常僅允許使用其産生的收益或利息來支持特定用途，而不可直接消耗本金。這類基金常見于需要長期維持資金來源的領域，如教育、慈善等。以下是具體解析：

基金廣義上指為特定目的設立的資金集合，包括信托投資基金、公積金、退休基金等。狹義上則指具有明确用途的專項資金，需獨立核算并專款專用。

本金保護：此類基金通常要求保持本金完整，僅允許通過投資、利息或增值部分來支持相關事業。例如留本基金（Endowment Fund），本金不可動用，收益用于運營。
法律與用途限制：根據《證券投資基金法》等規定，基金使用需嚴格符合設立時的指定用途，禁止挪用或消耗。

“不得耗用的基金”通過本金保值與收益利用，實現資金可持續性。其管理需符合法規和設立目的，常見于教育、慈善等需長期運作的場景。如需了解具體基金類型或法律條款，可進一步參考來源網頁。