歉收年英文解釋翻譯、歉收年的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bad year

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

歉收年在漢英詞典中對應"lean year"或"crop failure year"，指因自然災害、氣候異常或管理不善導緻農作物産量顯著低于正常水平的年份。這一概念在農業經濟和災害研究中具有核心地位。

從農業科學角度，歉收年通常伴隨降水異常、病蟲害爆發等自然因素。例如，中國農業農村部2023年報告指出，黃河流域幹旱導緻小麥減産12%。聯合國糧農組織（FAO）數據顯示，全球每年約10%-15%耕地受極端氣候影響。

經濟影響方面，牛津詞典将其定義為"導緻區域性糧食供應緊縮的農業生産周期"。曆史上，1934年美國大平原"黑色風暴"事件造成連續五年歉收，直接推動《農業調整法》立法進程。現代風險管理體系包含農業保險、戰略儲備等機制，如中國建立的中央儲備糧制度可保障6個月口糧供應。

語言學層面，《現代漢語詞典》将其與"豐年"構成反義關系，體現農耕文明對自然周期的認知。劍橋英語詞典特别标注該詞常與救濟措施（relief measures）搭配使用，反映其社會救濟屬性。

“歉收年”指農作物産量顯著低于正常水平的年份，通常與自然災害、氣候異常等因素相關。以下是詳細解釋：

基本定義
指因自然災害（如幹旱、洪澇）、病蟲害或技術不足導緻農作物減産，農民收入銳減的年份。該詞源于古代農業社會，收成直接決定民生，歉收常伴隨糧食短缺和經濟困境。
曆史與社會影響
在中國傳統農耕文化中，歉收年可能引發饑荒、糧價上漲等問題。例如清代文獻記載，歉收時會通過“平粜”政策調節糧價。這類年份也促使古代社會形成儲糧備荒的觀念，如諺語“豐年也要防歉年”。
相關詞彙對比
- 近義詞：儉年（指收成不足的年景）
- 反義詞：豐年（農作物豐收的年份）
現代延伸含義
除農業外，也可比喻其他領域不順利的情況，如經濟衰退、項目失敗等（需結合具體語境使用）。

如需進一步了解古代應對歉收的政策或具體曆史案例，可參考農業史相關文獻。