強制執行的程式英文解釋翻譯、強制執行的程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 enforcement procedure

分詞翻譯：

強制執行的英語翻譯：

【法】 act under coercion; compulsory execution; distraint; enforce
forcible execution

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

在漢英法律詞典中，“強制執行的程式”對應英文為“enforcement proceedings”或“compulsory execution procedure”，指法院或行政機關通過法定手段強制義務人履行生效法律文書确定義務的正式流程。其核心特征包含以下4個維度：

法律效力來源
依據《中華人民共和國民事訴訟法》第243條，該程式啟動前提是存在已發生法律效力的判決書、調解書或仲裁裁決。最高人民法院司法解釋進一步明确，執行依據需載明明确的履行标的和期限。
執行主體權限
根據《最高人民法院關于執行工作若幹問題的規定》，執行法院可采取查封、扣押、凍結等財産查控措施。對不動産強制執行時，需遵循《不動産登記暫行條例》的公示程式。
程式階段劃分

執行申請：債權人向第一審法院或財産所在地法院提交強制執行申請書
立案審查：法院在7日内裁定是否受理（《民事訴訟法》第226條）
執行通知：立案後3日内向被執行人發出執行通知書
強制措施實施：包含列入失信名單、限制高消費等信用懲戒措施

救濟途徑規範
被執行人可通過執行異議程式提出書面異議。根據中國裁判文書網公開案例，2023年度執行異議案件受理率約為17.3%，主要涉及執行标的物權屬争議。

該術語在聯合國《承認及執行外國仲裁裁決公約》（紐約公約）英文文本中表述為"enforcement of arbitral awards"，體現國際商事仲裁執行的特殊程式規則。美國《聯邦民事訴訟規則》第69條則采用"execution process"指代類似程式。

網絡擴展解釋

強制執行的程式是指法院根據生效法律文書，通過法定措施強制義務人履行義務的過程。以下是詳細解釋：

一、前提條件

生效法律文書
必須持有已生效的判決書、裁定書、仲裁裁決書或公證債權文書等（）。
履行期限屆滿
需确認文書确定的履行期限已到期，且義務人未主動履行（）。
申請時效
需在法定期限内申請（一般為2年），適用訴訟時效中止、中斷的規定（）。

二、申請流程

準備材料
- 強制執行申請書（需寫明執行事項、被執行人財産線索等）；
- 生效法律文書複印件、申請人身份證明（）。
提交法院
向一審法院或被執行人財産所在地法院提交申請（）。

三、法院執行步驟

立案審查
法院在7日内決定是否受理，材料不全需補正（）。
通知與調查
- 向被執行人發出《執行通知書》，要求限期履行；
- 通過網絡查控系統查詢財産（如銀行存款、房産、車輛等）（）。
財産處置
根據“321原則”查封財産：
- 銀行存款凍結1年；
- 車輛查封2年；
- 不動産查封3年（）。

四、執行措施與完成

強制措施
- 劃扣存款、拍賣財産；
- 限制高消費、限制出境；
- 納入失信被執行人名單（）。
執行完畢
案款發放後，法院出具結案通知書（）。

五、救濟途徑

被執行人及案外人可提出異議或申請複議（）。

如需更完整信息，可查看來源網頁的法律條款和案例說明。