强制执行的程序英文解释翻译、强制执行的程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 enforcement procedure

分词翻译：

强制执行的英语翻译：

【法】 act under coercion; compulsory execution; distraint; enforce
forcible execution

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

在汉英法律词典中，“强制执行的程序”对应英文为“enforcement proceedings”或“compulsory execution procedure”，指法院或行政机关通过法定手段强制义务人履行生效法律文书确定义务的正式流程。其核心特征包含以下4个维度：

法律效力来源
依据《中华人民共和国民事诉讼法》第243条，该程序启动前提是存在已发生法律效力的判决书、调解书或仲裁裁决。最高人民法院司法解释进一步明确，执行依据需载明明确的履行标的和期限。
执行主体权限
根据《最高人民法院关于执行工作若干问题的规定》，执行法院可采取查封、扣押、冻结等财产查控措施。对不动产强制执行时，需遵循《不动产登记暂行条例》的公示程序。
程序阶段划分

执行申请：债权人向第一审法院或财产所在地法院提交强制执行申请书
立案审查：法院在7日内裁定是否受理（《民事诉讼法》第226条）
执行通知：立案后3日内向被执行人发出执行通知书
强制措施实施：包含列入失信名单、限制高消费等信用惩戒措施

救济途径规范
被执行人可通过执行异议程序提出书面异议。根据中国裁判文书网公开案例，2023年度执行异议案件受理率约为17.3%，主要涉及执行标的物权属争议。

该术语在联合国《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约公约）英文文本中表述为"enforcement of arbitral awards"，体现国际商事仲裁执行的特殊程序规则。美国《联邦民事诉讼规则》第69条则采用"execution process"指代类似程序。

网络扩展解释

强制执行的程序是指法院根据生效法律文书，通过法定措施强制义务人履行义务的过程。以下是详细解释：

一、前提条件

生效法律文书
必须持有已生效的判决书、裁定书、仲裁裁决书或公证债权文书等（）。
履行期限届满
需确认文书确定的履行期限已到期，且义务人未主动履行（）。
申请时效
需在法定期限内申请（一般为2年），适用诉讼时效中止、中断的规定（）。

二、申请流程

准备材料
- 强制执行申请书（需写明执行事项、被执行人财产线索等）；
- 生效法律文书复印件、申请人身份证明（）。
提交法院
向一审法院或被执行人财产所在地法院提交申请（）。

三、法院执行步骤

立案审查
法院在7日内决定是否受理，材料不全需补正（）。
通知与调查
- 向被执行人发出《执行通知书》，要求限期履行；
- 通过网络查控系统查询财产（如银行存款、房产、车辆等）（）。
财产处置
根据“321原则”查封财产：
- 银行存款冻结1年；
- 车辆查封2年；
- 不动产查封3年（）。

四、执行措施与完成

强制措施
- 划扣存款、拍卖财产；
- 限制高消费、限制出境；
- 纳入失信被执行人名单（）。
执行完毕
案款发放后，法院出具结案通知书（）。

五、救济途径

被执行人及案外人可提出异议或申请复议（）。

如需更完整信息，可查看来源网页的法律条款和案例说明。