強制征用英文解釋翻譯、強制征用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 notice to treat

分詞翻譯：

強制的英語翻譯：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

征用的英語翻譯：

commandeer; expropriation; impressment; requisition
【經】 expropriation; requisitioning

專業解析

強制征用在漢英詞典中的核心定義為"compulsory requisition"，指政府或法定機構基于公共利益需要，依法臨時占用或征收個人/集體財産的行為。這一概念在《現代漢語詞典》（第7版）中被解釋為"國家依法臨時調用公民財物或勞動力的行為"，《牛津英漢雙解大詞典》則對應為"the act of officially taking property for public use"。

根據中國《憲法》第十三條和《民法典》第二百四十五條，該行為需滿足三重要件：①緊急狀态需求（如搶險救災）；②符合法定程式；③及時補償原則。國際法領域，《公民權利和政治權利國際公約》第14號一般性意見強調征用必須遵循"比例原則"，即措施強度須與維護的公共利益成合理對應。

典型應用場景包括：

自然災害應急：如汛期調用民用船隻參與防洪搶險（《防汛條例》第二十八條）
公共衛生事件：新冠肺炎疫情期間臨時征用酒店作為隔離場所
國防軍事需求：戰備狀态下征用民用運輸工具

補償标準依據《國家賠償法》實行市場價評估機制，包含直接損失與可預期收益。區别于普通行政征收，強制征用的臨時性特征體現在《行政強制法》第十八條規定的"使用後及時返還"義務。

參考資料：

中國人大網《中華人民共和國憲法》
全國人大《中華人民共和國民法典》
聯合國人權事務委員會第14號一般性意見
國務院《國家賠償法》實施細則

網絡擴展解釋

根據相關法律和學術解釋，強制征用是指國家或行政機關在緊急情況下，出于公共利益需要，依法強制使用單位或個人財産的行為。以下是詳細解釋：

定義與法律依據

基本概念
強制征用是國家行使行政權的行為，無需取得財産所有權人同意，直接依據法律規定的權限和程式使用其財産。例如《民法典》第二百四十五條明确，因搶險救災、疫情防控等緊急需要可實施征用。
法律特征
- 公共利益目的：僅適用于社會整體利益受損的緊急情況（如自然災害、疫情等）。
- 強制性：被征用方必須服從，不得拒絕。
- 臨時性：緊急狀态結束後需返還財産，若損毀則需補償。

適用情形與限制

適用範圍
- 征用對象包括不動産（如土地、房屋）和動産（如車輛、物資）。
- 常見場景：搶險救災物資調配、疫情防控中臨時征用酒店作為隔離場所等。
法定程式
- 必須由行政機關依法實施，其他組織或個人無權行使。
- 需明确征用範圍、期限，并告知被征用人權利義務。

與征收的區别

征用	征收
臨時使用，需返還財産	永久剝奪所有權（如土地轉為國有）
適用于動産和不動産	通常限于不動産
緊急情況下啟動	基于長期公共利益規劃

補償與救濟

被征用財産使用後應返還，若損毀或滅失需按市場價補償。若認為征用行為不合法，可通過行政複議或訴訟維權。

強制征用是國家在緊急狀态下保障公共利益的必要措施，但需嚴格遵循法律程式并保障被征用人的合法權益。