不對稱英文解釋翻譯、不對稱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

asymmetry; dissymmetry
【計】 unsymmetry
【醫】 asymmetry; dyssymmetry

例句：

多數人的臉并不對稱。
Most people's faces are asymmetrical.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

對稱的英語翻譯：

symmetry
【化】 symmetry
【醫】 symmetry

專業解析

"不對稱"在漢英詞典中的核心釋義指物體或系統在形态、數量、分布上缺乏對應平衡關系。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 9th Edition），該詞對應英文"asymmetric(al)"，強調"absence of symmetry"（對稱性的缺失）這一本質特征。

該詞彙在學術領域具有三層遞進含義：基礎層面指幾何形态的失衡，如建築設計中的非對稱結構；進階層面描述功能分配的差異性，如生物學中器官功能的偏側化現象；最高層面引申為抽象關系的非對等狀态，如國際貿易中的非對稱依存關系。《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）特别指出該詞在數學拓撲學中的專業應用，特指無法通過平移、旋轉等剛性變換實現鏡像對應的空間關系。

語言學研究中，《劍橋英語語法》（Cambridge Grammar of English）記載"asymmetrical"常用來描述句法結構中的主從非對等現象。認知科學領域權威期刊《神經語言學》（Journal of Neurolinguistics）的多項實證研究表明，大腦左右半球處理語言信息時存在典型的非對稱分工機制，這種生理基礎直接影響着二語習得過程中的偏誤産生規律。

網絡擴展解釋

“不對稱”是一個在不同領域具有多重含義的術語，以下是其核心解釋及具體應用：

一、基本定義

“不對稱”指事物在形狀、結構、屬性或關系上缺乏對稱性，即無法通過某種變換（如旋轉、鏡像等）保持完全一緻的狀态。例如，兩個圖形若沒有相同的形狀或對稱軸，即為不對稱。

二、不同領域的應用

自然科學與哲學
在自然辯證法中，不對稱指事物在一定變換條件下無法保持原有屬性或規律的不變性，即“對稱性破缺”。例如，物質運動或能量轉換中可能出現不對稱現象。
幾何學
指兩個物體形狀完全不同且無對稱軸的狀态。例如，一片樹葉左右形狀差異顯著，即屬于不對稱結構。
經濟學
信息不對稱是重要概念，指交易中一方比另一方掌握更多關鍵信息，導緻市場效率降低。例如，醫療保險投保人比保險公司更了解自身健康狀況，勞動力市場中求職者比雇主更清楚自身能力。
生物學與醫學
常見于面部或身體結構差異，如先天性面裂或後天外傷導緻的面部不對稱。即使是健康人群，也可能存在輕微不對稱現象。
語言與翻譯
法語中對應“dissymétrie”或“asymétrique”，英語中常用“asymmetric”或“asymmetrical”等詞彙描述不對稱狀态。

三、補充說明

與“非對稱”的區别：部分語境中，“非對稱”指形狀相同但非對稱軸圖形，而“不對稱”強調完全不同的形狀（需結合具體學科使用）。
實際影響：如信息不對稱可能引發道德風險或逆向選擇，需通過制度設計規避。

如需進一步了解某領域的具體案例或理論，可參考上述标注的網頁來源。