呈英文解釋翻譯、呈的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
assume; submit
例句：
- 秋季來臨時，玉米地裡呈現出豐收的景象。
As autumn draws near, the cornfields show signs of ripeness.
- 他聽到他們那令人吃驚的消息時，臉上呈現異樣的表情。
His face was a study as he listened to their amazing news.
專業解析
"呈"的漢英詞典釋義解析
"呈"作為漢語常用字，其釋義在漢英詞典中呈現多層次語義結構。根據《現代漢語詞典》（第7版），該字核心義項包含：
-
動詞用法
- 呈現/展示：指主動顯露或表現出某種狀态，對應英文"present"或"display"。例如"呈現新氣象"譯為"present a new outlook"（《牛津漢英詞典》。
- 提交/遞送：指向上級或權威機構遞交文件，對應英文"submit"。如"呈報方案"即"submit a proposal"（《朗文當代高級英語辭典》。
-
名詞用法
- 公文類型：特指古代下級對上級的文書形式，英文譯作"memorial"。例如清代奏折稱"奏呈"，對應"imperial memorial"（《古代漢語詞典》。
-
引申語義
- 顔色顯現：如"呈現紅色"譯為"take on a red hue"，強調自然變化過程（《劍橋漢英詞典》。
從詞源學分析，"呈"的甲骨文形态從「口」從「壬」，本義為"顯露與陳述"，這一原始含義在漢英翻譯中仍保留核心地位（《漢字源流字典》。
網絡擴展解釋
“呈”是一個多義字，其核心含義可歸納為以下三個方面，并結合不同語境下的用法進行解釋：
一、基本含義
-
顯出，顯露
指事物自然顯現或主動展示某種狀态，如“呈現”“呈露”。例如：“天空呈現出絢麗的晚霞。”
-
恭敬地送上
多用于下級對上級或晚輩對長輩的禮節性行為，如“呈報”“呈遞”“呈獻”。例如：“他将報告呈交給領導審批。”
-
下級對上級的文書
作名詞時指官方文件，如“呈文”“辭呈”。例如：“他提交了一份辭呈。”
二、延伸含義
- 古同“程”
在古籍中可表示“規劃、法式、标準”，如《說文解字》中解釋為“平也”，但此義現代已罕用。
- 姓氏
較少見，屬于罕見姓氏之一。
三、常見組詞辨析
| 詞語 |
含義 |
示例 |
| 呈現 |
自然顯露現象或狀态 |
問題逐漸呈現 |
| 呈獻 |
恭敬地獻上（實物或抽象） |
将研究成果呈獻給導師 |
| 呈報 |
正式上報（多用于公文） |
呈報上級部門審批 |
注意
- 與“程”的區分：現代漢語中“呈”與“程”已無通用關系，僅在古籍中存在關聯。
- 權威來源建議：如需深入考證字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》或專業字典。
以上内容綜合自多個來源，完整信息建議查看相關詞典或文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
飽和劑捕捉法成為法律成組松弛充電超過磁性應變規大概耐用年限冬瓜皮對債務人催告厄蘭系列二元處理器幹砂模感受中樞格林塔耳氏埃希氏杆菌喉上神經輝光開關獲準強制執行假脫機指令結構化代碼結束魯塞爾氏征滅蟲甯旁内葉蟠管狀的片形绉緣縧蟲乳硫深度測驗授予者速特别評審員
