月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

慣竊英文解釋翻譯、慣竊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 confirmed thief; habitual thievery; incorrigible thief

相關詞條:

1.habitualthief  

分詞翻譯:

慣的英語翻譯:

be used to; indulge; spoil

竊的英語翻譯:

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

專業解析

慣竊(habitual theft)是漢語法律術語中用于描述長期、反複實施盜竊行為的特定概念,其核心特征在于行為人形成盜竊習性并以此為主要經濟來源。根據《中華人民共和國刑法》第二百六十四條,多次盜竊構成刑事犯罪,司法機關可依據《最高人民法院關于審理盜竊案件具體應用法律若幹問題的解釋》認定"慣竊"情節。

從法律英語角度,慣竊對應"habitual larceny"或"recidivist theft",在《元照英美法詞典》中被定義為"以盜竊為常業且具備持續性犯罪故意的行為模式"。牛津法律詞典(Oxford Law Dictionary)進一步指出,該術語在普通法體系中通常與"career criminal"概念相關聯,強調犯罪行為的職業化特征。

社會心理學研究顯示,慣竊行為存在明顯的"路徑依賴"現象。中國司法大數據研究院2023年發布的《財産犯罪白皮書》顯示,83.6%的慣竊犯存在三次以上犯罪記錄,印證了《犯罪心理學》(中國人民公安大學出版社)提出的"犯罪慣性強化"理論。

在司法實踐中,該行為的認定需同時滿足客觀要件(兩年内實施三次以上盜竊)和主觀要件(以非法占有為目的的持續故意),這一标準已被寫入《公安機關辦理刑事案件程式規定》第一百七十五條。

網絡擴展解釋

“慣竊”是一個法律術語,指行為人長期、多次實施盜竊行為,形成盜竊惡習并以盜竊為常業或主要經濟來源的情形。具體解釋如下:

  1. 核心定義
    慣竊的核心特征是反複性、習慣性和職業化。行為人并非偶然作案,而是将盜竊作為生存手段或收入來源,且通常具備熟練的盜竊技巧。

  2. 法律層面
    在中國刑法中,慣竊屬于盜竊罪的加重情節,可能構成“多次盜竊”(兩年内盜竊三次以上)或“數額特别巨大”等情形,量刑比普通盜竊更重,例如可處三年以上十年以下有期徒刑。

  3. 社會危害性
    慣竊者因長期作案,往往形成盜竊網絡或團夥,對社會治安和公民財産安全構成持續性威脅。司法實踐中會結合其前科記錄、作案頻率等綜合判定。

提示:若涉及具體法律問題,建議咨詢專業律師或參考當地最新司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】