強硬性椎關節炎英文解釋翻譯、強硬性椎關節炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spondylarthritis ankylopoietica

分詞翻譯：

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

硬的英語翻譯：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

椎關節炎的英語翻譯：

【醫】 arthritis vertebralis; spondylarthritis

專業解析

強硬性椎關節炎（Ankylosing Spondylitis, AS）是一種慢性炎症性風濕病，主要累及脊柱（椎關節）及骶髂關節，其特征性病理改變為椎體邊緣炎症及韌帶骨化，最終導緻脊柱強直（即“強硬性”）。以下是詳細解釋：

一、術語解析

漢語釋義
“強硬性”指疾病晚期脊柱因骨贅形成和韌帶鈣化而喪失活動性，呈現“竹節樣”僵硬；“椎關節炎”明确病變核心為脊柱關節的慢性炎症。英文術語Ankylosing Spondylitis 中，"ankylosing" 源于希臘語 ankylos（彎曲/僵硬），"spondylitis" 指脊椎炎症。
病理機制
屬血清陰性脊柱關節病，與HLA-B27 基因高度相關（陽性率約90%）。免疫介導的炎症反複刺激椎體邊緣，引發新骨形成和韌帶骨化，最終導緻椎體融合。

二、臨床特征

早期症狀：腰骶部隱匿性疼痛伴晨僵，活動後緩解，夜間加重。
進展期表現：脊柱活動度進行性下降，胸廓擴張受限，典型“問號樣”駝背姿态。
關節外表現：急性前葡萄膜炎（25%–30%）、銀屑病樣皮疹、炎症性腸病等。

三、診斷标準（改良紐約标準）

需滿足以下至少1條：

影像學骶髂關節炎（雙側≥II級或單側≥III級）
符合3項臨床标準：
- 腰痛持續>3個月，活動改善而休息無緩解
- 腰椎矢狀面和冠狀面活動受限
- 胸廓擴張度減低（年齡性别校正後）

四、治療原則

非藥物治療：規律脊柱功能鍛煉（如遊泳、瑜伽）延緩強直。
藥物治療：
- 一線：NSAIDs（如塞來昔布）緩解疼痛及炎症
- 生物制劑：TNF-α抑制劑（如阿達木單抗）用于活動期患者
手術幹預：嚴重脊柱畸形者需行截骨矯形術。

權威參考來源：

美國風濕病學會（ACR）指南：強直性脊柱炎管理

UpToDate臨床數據庫：強直性脊柱炎病理與臨床表現

《中華風濕病學雜志》：中國AS診療專家共識

網絡擴展解釋

用戶提到的“強硬性椎關節炎”可能是對“強直性脊柱炎”（Ankylosing Spondylitis，AS）的誤寫或口語化表達。該疾病是一種慢性炎症性風濕病，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與特征

強直性脊柱炎是以骶髂關節和脊柱附着點炎症為主要症狀的自身免疫性疾病。其核心病理表現為滑膜炎和炎症細胞浸潤，導緻骨骼附着點侵蝕，晚期可引發椎體變形、韌帶鈣化甚至脊柱強直。

二、病因與機制

遺傳因素：約90%患者攜帶HLA-B27陽性基因，具有顯著家族聚集性。
感染關聯：部分研究認為克雷伯杆菌等微生物感染可能觸發異常免疫反應。
免疫異常：屬于血清陰性關節炎（類風濕因子陰性），但存在自身免疫攻擊現象。

三、臨床表現

早期症狀：骶髂關節疼痛、晨僵（尤其是早晨起床時明顯），活動後緩解。
晚期後果：脊柱纖維化、骨化，可能發展為駝背畸形或完全強直，嚴重者喪失活動能力。
關節外表現：約30%-40%患者伴發眼部葡萄膜炎，少數累及心肺或周圍關節。

四、流行病學

性别與年齡：好發于15-40歲中青年，男性患病率顯著高于女性（約10:1）。
發病率：我國患病率約為0.3%，屬于風濕病中較常見的類型。

五、治療與管理

目前尚無根治方法，但可通過以下手段控制進展：

藥物治療：非甾體抗炎藥緩解疼痛，生物制劑（如TNF-α抑制劑）抑制炎症。
物理治療：規律脊柱伸展運動、姿勢訓練防止畸形。
手術幹預：嚴重脊柱變形者需行矯形手術。

注：正确醫學術語為“強直性脊柱炎”，用戶表述中的“椎關節炎”可能混淆了病變部位（脊柱中軸關節為主，非單一椎關節）。建議使用規範名稱以便準确獲取醫療信息。