强硬性椎关节炎英文解释翻译、强硬性椎关节炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spondylarthritis ankylopoietica

分词翻译：

强的英语翻译：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

硬的英语翻译：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【医】 pachy-; scirrho-

椎关节炎的英语翻译：

【医】 arthritis vertebralis; spondylarthritis

专业解析

强硬性椎关节炎（Ankylosing Spondylitis, AS）是一种慢性炎症性风湿病，主要累及脊柱（椎关节）及骶髂关节，其特征性病理改变为椎体边缘炎症及韧带骨化，最终导致脊柱强直（即“强硬性”）。以下是详细解释：

一、术语解析

汉语释义
“强硬性”指疾病晚期脊柱因骨赘形成和韧带钙化而丧失活动性，呈现“竹节样”僵硬；“椎关节炎”明确病变核心为脊柱关节的慢性炎症。英文术语Ankylosing Spondylitis 中，"ankylosing" 源于希腊语 ankylos（弯曲/僵硬），"spondylitis" 指脊椎炎症。
病理机制
属血清阴性脊柱关节病，与HLA-B27 基因高度相关（阳性率约90%）。免疫介导的炎症反复刺激椎体边缘，引发新骨形成和韧带骨化，最终导致椎体融合。

二、临床特征

早期症状：腰骶部隐匿性疼痛伴晨僵，活动后缓解，夜间加重。
进展期表现：脊柱活动度进行性下降，胸廓扩张受限，典型“问号样”驼背姿态。
关节外表现：急性前葡萄膜炎（25%–30%）、银屑病样皮疹、炎症性肠病等。

三、诊断标准（改良纽约标准）

需满足以下至少1条：

影像学骶髂关节炎（双侧≥II级或单侧≥III级）
符合3项临床标准：
- 腰痛持续>3个月，活动改善而休息无缓解
- 腰椎矢状面和冠状面活动受限
- 胸廓扩张度减低（年龄性别校正后）

四、治疗原则

非药物治疗：规律脊柱功能锻炼（如游泳、瑜伽）延缓强直。
药物治疗：
- 一线：NSAIDs（如塞来昔布）缓解疼痛及炎症
- 生物制剂：TNF-α抑制剂（如阿达木单抗）用于活动期患者
手术干预：严重脊柱畸形者需行截骨矫形术。

权威参考来源：

美国风湿病学会（ACR）指南：强直性脊柱炎管理

UpToDate临床数据库：强直性脊柱炎病理与临床表现

《中华风湿病学杂志》：中国AS诊疗专家共识

网络扩展解释

用户提到的“强硬性椎关节炎”可能是对“强直性脊柱炎”（Ankylosing Spondylitis，AS）的误写或口语化表达。该疾病是一种慢性炎症性风湿病，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与特征

强直性脊柱炎是以骶髂关节和脊柱附着点炎症为主要症状的自身免疫性疾病。其核心病理表现为滑膜炎和炎症细胞浸润，导致骨骼附着点侵蚀，晚期可引发椎体变形、韧带钙化甚至脊柱强直。

二、病因与机制

遗传因素：约90%患者携带HLA-B27阳性基因，具有显著家族聚集性。
感染关联：部分研究认为克雷伯杆菌等微生物感染可能触发异常免疫反应。
免疫异常：属于血清阴性关节炎（类风湿因子阴性），但存在自身免疫攻击现象。

三、临床表现

早期症状：骶髂关节疼痛、晨僵（尤其是早晨起床时明显），活动后缓解。
晚期后果：脊柱纤维化、骨化，可能发展为驼背畸形或完全强直，严重者丧失活动能力。
关节外表现：约30%-40%患者伴发眼部葡萄膜炎，少数累及心肺或周围关节。

四、流行病学

性别与年龄：好发于15-40岁中青年，男性患病率显著高于女性（约10:1）。
发病率：我国患病率约为0.3%，属于风湿病中较常见的类型。

五、治疗与管理

目前尚无根治方法，但可通过以下手段控制进展：

药物治疗：非甾体抗炎药缓解疼痛，生物制剂（如TNF-α抑制剂）抑制炎症。
物理治疗：规律脊柱伸展运动、姿势训练防止畸形。
手术干预：严重脊柱变形者需行矫形手术。

注：正确医学术语为“强直性脊柱炎”，用户表述中的“椎关节炎”可能混淆了病变部位（脊柱中轴关节为主，非单一椎关节）。建议使用规范名称以便准确获取医疗信息。