不斷地英文解釋翻譯、不斷地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ceaselessly; constantly; continually; continuously; endlessly

軍隊不斷地襲擾敵方的邊境。
The army harried the enemy's border.
轟炸持續不斷地進行著。
The bombardment continued without cessation.
這些欲望不斷地折磨我們。
These desires gnawed away at us constantly.
馬路上來往的車輛聲音不斷地破壞我們家的安甯。
The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.
大腦需要不斷地供血。
The brain needs a continuous supply of blood.

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"不斷地"作為漢語副詞性短語，在漢英詞典中的核心釋義可拆解為三個語義層次：

持續性動作（牛津高階英漢雙解詞典）
指動作或狀态在時間維度上保持連貫，無顯著停頓，對應英文"continuously"或"unceasingly"。例：科研團隊通過不斷實驗優化算法 → The research team optimized the algorithm through continuous experimentation.
高頻反複性（劍橋國際英語詞典）
強調同類行為重複發生的頻率特征，相當于"repeatedly"或"persistently"。例：外交官不斷重申核心立場 → The diplomat persistently reiterated the core stance.
漸變演進性（柯林斯高階英漢雙解詞典）
描述事物在量變過程中積累質變可能，對應"steadily"或"progressively"。例：數字化轉型在企業内部不斷深化 → Digital transformation is progressively deepening within the enterprise.

該短語的句法功能存在雙重特征：既可修飾持續性動詞（如"發展"），亦可修飾瞬間動詞的反複形态（如"敲門聲不斷響起"）。在語用層面，常與"堅持""努力"等意志性詞彙形成語義共振，體現行為主體的主觀能動性。

權威來源：

“不斷地”是一個常用副詞短語，其含義和用法如下：

1. 基本定義表示動作或狀态在時間上持續進行，沒有中斷或停頓，強調連貫性和持續性。例如：

2. 語法結構由形容詞“不斷”+ 結構助詞“地”構成，在句子中作狀語修飾動詞。需要注意的是：

3. 近義辨析與相關詞語的區别：

4. 使用場景常見于以下語境： ① 自然現象描述（大雪不斷地飄落） ② 主觀意志表達（她不斷地提升自我） ③ 客觀狀态陳述（數據不斷地更新）

5. 特殊注意在否定句式中，通常用“不再”代替：“他不再說話”（而非“不不斷地說話”）。在強調永久持續時，可與“永遠”連用：“曆史長河永遠不斷地向前奔流”。