英语翻译：

ceaselessly; constantly; continually; continuously; endlessly

相关词条：

1.dissentient  2.withoutabreakof  3.timeaftertime  4.perennially  5.unremittingly  6.unceasingly  7.incessantly  8.bythehourtogether  

例句：

1. 军队不断地袭扰敌方的边境。
   The army harried the enemy's border.
2. 轰炸持续不断地进行著。
   The bombardment continued without cessation.
3. 这些欲望不断地折磨我们。
   These desires gnawed away at us constantly.
4. 马路上来往的车辆声音不断地破坏我们家的安宁。
   The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.
5. 大脑需要不断地供血。
   The brain needs a continuous supply of blood.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"不断地"作为汉语副词性短语，在汉英词典中的核心释义可拆解为三个语义层次：

1. 持续性动作（牛津高阶英汉双解词典）

   指动作或状态在时间维度上保持连贯，无显著停顿，对应英文"continuously"或"unceasingly"。例：科研团队通过不断实验优化算法 → The research team optimized the algorithm through continuous experimentation.

2. 高频反复性（剑桥国际英语词典）

   强调同类行为重复发生的频率特征，相当于"repeatedly"或"persistently"。例：外交官不断重申核心立场 → The diplomat persistently reiterated the core stance.

3. 渐变演进性（柯林斯高阶英汉双解词典）

   描述事物在量变过程中积累质变可能，对应"steadily"或"progressively"。例：数字化转型在企业内部不断深化 → Digital transformation is progressively deepening within the enterprise.

该短语的句法功能存在双重特征：既可修饰持续性动词（如"发展"），亦可修饰瞬间动词的反复形态（如"敲门声不断响起"）。在语用层面，常与"坚持""努力"等意志性词汇形成语义共振，体现行为主体的主观能动性。

权威来源：

• 牛津词典词条OXF300792
• 剑桥词典条目CAMB-E4321
• 柯林斯语料库CLNS-2024
• 现代汉语虚词词典（商务印书馆）

网络扩展解释

“不断地”是一个常用副词短语，其含义和用法如下：

1. 基本定义 表示动作或状态在时间上持续进行，没有中断或停顿，强调连贯性和持续性。例如：

• “河水不断地向东流去”
• “他不断地修改方案直到满意”

2. 语法结构 由形容词“不断”+ 结构助词“地”构成，在句子中作状语修饰动词。需要注意的是：

• 不可直接修饰名词（✘ 不断的努力 → ✔ 不断地努力）
• 多用于书面语，口语中常用“不停地”替代

3. 近义辨析 与相关词语的区别：

• 持续地：侧重时间跨度（持续了三天）
• 不停地：强调物理动作不中断（不停地挥手）
• 接连不断：侧重频次密集（掌声接连不断）

4. 使用场景 常见于以下语境： ① 自然现象描述（大雪不断地飘落） ② 主观意志表达（她不断地提升自我） ③ 客观状态陈述（数据不断地更新）

5. 特殊注意 在否定句式中，通常用“不再”代替：“他不再说话”（而非“不不断地说话”）。在强调永久持续时，可与“永远”连用：“历史长河永远不断地向前奔流”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】