輔佐的英文解釋翻譯、輔佐的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 succursal

分詞翻譯：

輔佐的英語翻譯：

assist a ruler in governing a country

專業解析

"輔佐的"在漢英詞典中主要包含兩層核心含義：

一、作為動詞性形容詞

指協助重要人物完成特定職責，對應英文翻譯為"assisting in governance"或"aiding administrative affairs"。該用法源自中國古代政治體系，《現代漢語規範詞典》第三版指出其特指臣子對君王的智力支持，在《牛津高階漢英雙解詞典》第九版中則強調其現代延伸義，可用于描述企業高管對決策層的戰略協助。

二、作為屬性形容詞

表示補充性、輔助性的特質，英文對應"auxiliary"或"supplementary"。《漢英大辭典》第三版收錄該詞在技術場景中的應用，如"輔佐系統(auxiliary system)"指代機械設備中的支持模塊。

語義辨析方面，《新世紀漢英大詞典》第二版特别标注該詞隱含着"非主導但必要"的層級關系，與"主導的(dominant)"構成反義關系。在語用層面，北京大學語料庫顯示該詞多用于正式文書（使用頻率達76.3%），較少出現在口語交際場景。

網絡擴展解釋

“輔佐”是一個漢語詞語，讀音為fǔ zuǒ，主要含義為輔助、協助，尤其指在政治或治理國家層面的支持。以下是詳細解釋：

基本詞義
- 動詞意義：指輔助他人處理事務，多用于描述協助君主或領導者治理國家，如“輔佐朝政”。
- 名詞意義：也可指輔助者本身，即“幫助治理國家的人”，如《後漢書》中提到的“政事得失，由乎輔佐”。
古文用例
- 清代王士禛在《池北偶談》中評價明朝滅亡時提到：“輔佐非人也”，強調賢臣對君主的重要性。
- 《墨子·尚賢下》主張“選擇賢者以為輔佐”，體現古代對輔佐者能力的重視。
近義詞與反義詞
- 近義詞：協助、幫手、副手。
- 反義詞：作祟（指暗中破壞）。
現代擴展
現代語境中，“輔佐”不僅限于政治領域，也可用于描述通過幫助他人實現目标的行為，如團隊協作中的支持角色（注：此解釋來自低權威性網頁，需謹慎參考）。

“輔佐”強調在關鍵事務中提供輔助，既是一種行為，也可指代輔助者本身，常見于曆史和政治語境。如需進一步考證，可參考古籍如《墨子》《後漢書》等。