氣包英文解釋翻譯、氣包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 air pocket

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

專業解析

氣包（qì bāo）在漢語中屬于多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類解釋：

一、物理實體含義

指氣體在密閉空間内形成的包裹體，常見于工業或日常場景：

1. 輪胎/氣囊中的氣體聚集

   如輪胎内部因局部受損形成的空氣鼓包，可能導緻爆胎風險（例：車胎側面鼓起一個氣包）。

   英文對應詞：air pocket 或air blister。

2. 液體中的氣泡團

   特指液體内部因發酵、沸騰或壓力變化産生的氣泡聚合體（例：豆漿煮沸後表面浮起氣包）。

   英文對應詞：gas pocket 或bubble cluster。

二、方言/口語隱喻含義

在部分地區方言中引申為形容人因憤怒而情緒激動的狀态：

• 怒氣積聚的象征

  指情緒爆發前壓抑怒氣的心理狀态（例：他憋了一肚子氣，像個隨時要炸的氣包）。

  英文對應詞：pent-up anger 或anger outburst。

• 性格特征的代稱

  戲稱易怒之人為“氣包子”（例：他是個一點就着的氣包子）。

  英文對應詞：short-tempered person。

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“氣包”為“充滿氣體的囊狀物”，并标注方言中“怒氣”的用法（商務印書館，2016）。

2. 《漢英綜合大辭典》

   收錄“氣包”對應英文air blister（物理義）及fit of anger（隱喻義）（上海外語教育出版社，1991）。

3. 《漢語方言大詞典》

   記錄華北、東北地區将“氣包”用于形容“易怒之人”（中華書局，1999）。

建議通過專業詞典平台（如牛津漢語詞典或中華語彙庫）進一步驗證具體語境用法。

網絡擴展解釋

“氣包”是一個多義詞，具體含義需結合不同領域和語境理解：

一、工業設備領域

1. 蒸汽鍋爐中的氣水分離容器
   • 又稱“鍋筒”，用于分離蒸汽和水，是鍋爐系統的重要組件。
2. 氣體儲配裝置
   • 包括集氣包和分氣包，用于儲存、分配壓縮空氣或工業氣體，穩定輸出壓力，支持多設備同時使用。

二、日常俚語

• “氣包子”
  指容易生氣的人，常見于口語。例如：“你總發脾氣，真是個氣包子。”。
  部分語境中也可能引申為形容自大、傲慢的人，但此用法較不常見。

三、中醫藥領域

• 中藥“氣包”
  别名赤瓟（Thladiantha dubia），為葫蘆科植物果實，性味酸苦、平。
  功效：祛痰利濕、調氣活血，用于治療咳嗽、胃病、洩瀉等。

四、其他用法

• 貶義網絡用語
  極少數語境中可能指自以為是、傲慢的人（權威性較低，需結合具體情境判斷）。

提示：如需深入了解某一含義，可參考對應來源（如工業用途查、2，俚語查、5，中藥查、7）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛國主義白嵌體蠟八重線參數說明動态失衡二五混合進制檢查碼放映師發聲法幹麥芽浸膏格魯塔密佐耳霍普金斯氏噻吩試驗激昂交互軟件測量工具激光誘導化學反應積炭萊茵河鍊路連接的列表框馬來酰亞胺每日消費量木糖醇平行闆導波管氣冷卻式凝結器射門實驗室數據庫刷去水廠提耳氏手術踢傷