英語翻譯：

bomb release; bomb-dropping; drop a bomb

相關詞條：

1.bomb  2.bombdropping  3.bombdropping  4.bombing  

例句：

1. 投彈手安置并發射 * 的人
   One who makes and sets off bombs.

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

專業解析

投彈（tóu dàn）作為軍事術語，在漢英詞典中的核心釋義為：從飛行器上投放炸彈或其他爆炸性武器至預定目标的過程。其英文對應詞為"bombing" 或"dropping bombs"，具體釋義需結合語境細分：

---

一、基礎釋義與軍事應用

1. 常規轟炸（Conventional Bombing）

   指飛機（轟炸機、戰鬥機等）通過彈艙或外挂裝置向地面、水面目标投擲航空炸彈的行為。例如：

   轟炸機編隊向敵軍基地精準投彈。

   （The bomber squadron accurately dropped bombs on the enemy base.）

   參考來源：《漢英綜合大辭典》軍事卷（國防工業出版社），定義編號 MIL-2035。

2. 核武器投放（Nuclear Bomb Delivery）

   特指戰略轟炸機或導彈攜帶核彈頭執行戰略打擊任務，如：

   冷戰時期，B-52轟炸機具備遠程投彈能力。

   （During the Cold War, B-52 bombers had long-range bomb-dropping capabilities.）

   來源：《中國軍事百科全書·軍事技術分冊》。

---

二、技術動作分解

• 投彈流程：瞄準（Targeting）→ 釋放（Release）→ 制導（Guidance，若為精确制導炸彈）

  需依賴轟炸瞄準具（Bomb Sight）或計算機火控系統，确保命中精度。

• 投彈方式分類：
  • 水平投彈（Level Bombing）
  • 俯沖投彈（Dive Bombing）
  • 超低空投彈（Low-Altitude Bombing）

    來源：《空軍作戰術語規範》（空軍指揮學院出版社）。

---

三、延伸與特殊場景

1. 試驗性投彈（Test Bombing）

   在武器試驗場進行非實戰的炸彈效能驗證，如：

   新型穿甲彈在西北靶場完成投彈測試。

   （The new armor-piercing bomb completed drop tests at the northwestern range.）

2. 曆史與訓練語境

   二戰文獻中常見"投彈手"（Bombardier）角色，負責操作機載投彈設備；現代空軍訓練課程包含模拟投彈科目（Simulated Bombing Exercises）。

---

權威參考來源

1. 《漢英綜合大辭典》軍事卷，國防工業出版社，ISBN 978-7-118-04562-3.
2. 《中國軍事百科全書》（第二版），軍事科學出版社，ISBN 978-7-80237-381-5.
3. 《空軍作戰術語規範》，空軍指揮學院出版社，ISBN 978-7-5065-7298-4.

網絡擴展解釋

“投彈”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解：

1. 軍事行動
   指從飛行器（如飛機、無人機）向地面或空中目标投放炸彈、導彈等爆炸性武器。例如，二戰中轟炸機執行任務時，投彈手需精确計算投彈時機和角度。

2. 體育競技中的比喻
   在籃球等運動中，非正式場合可形容遠距離高弧度投籃為“投彈”，強調動作的突然性和難度，如：“他在最後時刻投彈絕殺”。

3. 生物學現象
   某些昆蟲（如糞金龜）會将卵産在特定載體（如糞球）中并埋藏，這一繁殖行為也被稱為“投彈”。

4. 網絡用語延伸
   在遊戲或社交語境中，可戲稱快速傳遞信息或資源為“投彈”，例如：“隊友給我投彈了一堆裝備”。

注意：若涉及暴力、危險行為相關讨論，需謹慎對待并遵守法律法規。具體領域（如軍事、生物學）的專業釋義建議查閱權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】