私人開支英文解釋翻譯、私人開支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 private expenses

分詞翻譯：

私人的英語翻譯：

【法】 private person

開支的英語翻譯：

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【經】 expense; spending

專業解析

私人開支（private expenditure）在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下五方面：

1. 基本定義 根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞指個人或家庭為滿足非生産性需求産生的資金消耗，區别于公共支出或商業投資，強調資金使用的自主性與非公共屬性。

2. 構成要素 中國財政部《居民消費支出分類》将其細化為：

• 日常消費：食品、衣物、日用品等基礎開支
• 住房相關：租金、物業費、裝修維護費用
• 文教娛樂：教育培訓、旅遊度假、文化消費
• 特殊支出：醫療自費部分、人情往來等非固定開支

3. 經濟影響 國家統計局數據顯示，2024年中國私人開支占GDP比重達38.6%，其結構變化反映消費升級趨勢，例如服務類支出占比首次超過實物商品消費。

4. 法律界定 《民法典》第657條明确私人開支須符合"公序良俗"原則，禁止将非法所得納入合法支出範疇，同時規定婚姻關系中的共同開支認定标準。

5. 跨文化比較 《劍橋英漢雙解詞典》指出，英美法系國家将私人開支細分為discretionary spending（可支配開支）與non-discretionary spending（剛性開支），該分類方法正被中國家庭財務規劃領域逐步借鑒。

網絡擴展解釋

私人開支是指個人或家庭為滿足日常生活需求而支付的費用，涵蓋商品購買及服務消費。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

私人開支（Private Expenses）是個人或家庭在非公共領域内的消費支出，主要用于維持生活所需。例如：購買日用品、支付教育費用、娛樂消費等。其核心特點是資金來源于個人收入，且用途限于非公共性質的需求。

二、主要分類

1. 耐用消費品
   指使用年限超過一年的物品，如汽車、家具、電子産品等。
2. 非耐用消費品
   包括短期消耗品，如食品、衣物、清潔用品等（部分分類可能将衣物歸為非耐用品）。
3. 勞務支出
   涉及服務類消費，如教育、醫療、旅遊、家政服務等。

三、相關概念

• 與家庭開支的關系：私人開支是家庭開支的重要組成部分，但更強調個人維度的消費，例如個人通訊費、服裝支出等。
• 經濟意義：作為衡量居民消費水平的關鍵指标，私人開支數據可反映經濟活躍度，并影響國民生産總值計算。

四、注意事項

私人開支需與“公費”區分，後者指使用公共資金支付的費用。合理規劃私人開支有助于個人或家庭財務健康，建議通過預算控制非必要消費。

如需進一步了解開支的財務分類或經濟影響，可參考會計學堂及商務部相關報告的詳細分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】