雙标度英文解釋翻譯、雙标度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 double scale

分詞翻譯：

雙标的英語翻譯：

【醫】 double mark

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

漢英詞典中的"雙标度"詳解

雙标度（Dual Scale）指詞典中同時采用兩種不同的标注體系，通常用于區分詞性、用法或語言變體（如英式英語與美式英語）。在漢英詞典中，它主要體現在以下方面：

一、核心定義與功能

詞性雙标
同一詞條下标注兩種詞性（如動詞和名詞），并分别提供對應的英文釋義及例句。

例：
- 領導（動）lead；direct
- 領導（名）leader；leadership
地域變體雙标
區分英式（BrE）與美式（AmE）拼寫、發音或用法。

例：
- 顔色：BrE: colour；AmE: color

二、結構特點

視覺區分：通過符號（如▲/●）、縮寫（BrE/AmE）或分欄排版實現雙标度呈現。
層級關聯：主詞條下細分子條目，确保不同标注的釋義互不混淆。

三、應用場景

語言學習：幫助學習者精準掌握一詞多性或跨地域用法差異。
翻譯實務：為譯者提供語境適配的英文對應詞，避免歧義。

四、權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》：廣泛采用雙标度體系标注詞性與地域變體（牛津詞典官網）。
《朗文當代高級英語辭典》：通過"LDOCE Plus"标注系統實現用法雙标（朗文詞典介紹）。

注：雙标度的設計需兼顧用戶易讀性與學術嚴謹性，是高質量漢英詞典的核心特征之一。

網絡擴展解釋

“雙标度”是一個相對專業的術語，具體含義需結合上下文，以下是可能的解釋方向：

測量工具的雙重刻度
在儀器或圖表中，可能出現兩種不同的标度（如溫度計同時顯示攝氏度和華氏度），用于適應不同場景或數據範圍的需求。例如：同一坐标軸左右兩側采用不同單位或比例，便于數據對比。
雙重評價标準
在社會科學中可能指針對不同群體或情境采用兩套評估尺度。例如：某項政策對A群體采用嚴格指标，對B群體放寬要求，形成“雙重标度”的評價體系。
數學與數據可視化中的雙軸
在圖表設計中，雙标度常用于呈現多維數據。比如折線圖中，主縱軸顯示銷售額（萬元），次縱軸顯示增長率（百分比），通過兩種标度實現數據疊加分析。

由于未搜索到具體定義，以上為基于“雙标度”字面含義和常見應用場景的推測。若您指的是某特定領域（如物理、金融等），建議補充更多上下文以便精準解釋。