英语翻译：

【法】 extortioner; ravisher; wringer

相关词条：

1.disseisor  2.extortionist  3.looter  

分词翻译：

强的英语翻译：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

夺的英语翻译：

contend for; deprive; seize; take by forces; wrest

者的英语翻译：

person; this

专业解析

强夺者的汉英词典释义

中文释义：

指通过暴力、胁迫或非法手段强行夺取他人财物或权利的人或实体，带有明显的侵略性与违法性。

英文对应词：

1. Usurper（篡夺者）
   • 强调非法夺取权力或地位，如政权、头衔等。
   • 例：The usurper seized the throne by force.（强夺者以武力篡夺王位。）
2. Plunderer（掠夺者）
   • 侧重武力抢夺财物，常见于战争、抢劫等语境。
   • 例：Villages were attacked by plunderers.（村庄遭掠夺者袭击。）
3. Despoiler（劫掠者）
   • 书面化表达，指系统性破坏并掠夺资源的行为。

术语解析：

• 法律属性：在英美法系中，"usurper" 特指侵犯他人合法权利（如财产权、继承权）的主体，需承担侵权责任（Black's Law Dictionary）。
• 语境差异：
  • "Plunderer" 多用于军事、历史场景（如海盗掠夺）；
  • "Usurper" 更倾向政治、权力斗争（《牛津英语词典》）。

权威来源参考：

1. 《牛津英汉汉英词典》（第3版），商务印书馆，2020年。
2. Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters, 2019.
3. 《元照英美法词典》，法律出版社，2019年。

应用示例：

在莎士比亚戏剧《麦克白》中，麦克白被视为王位的usurper（强夺者），因其谋杀国王邓肯篡位。

网络扩展解释

“强夺者”指通过暴力或强力手段非法夺取他人财物的人，具体解释如下：

一、词语构成

• 强夺：核心含义为“用暴力夺取”，源自多个词典定义（）。例如：
  • 行为特征：通过强制手段抓取、带走他人财产或物品。
  • 法律属性：属于违法行为，如“强夺他人财产是犯法的”。
• 者：后缀，表示执行某动作的主体，即“实施强夺行为的人”。

二、典型场景

1. 非法占有：常见于抢劫、侵占等场景，如《聊斋志异》中“强夺之而未发”的描写（）。
2. 社会冲突：可能涉及权力滥用或恃强凌弱，如“诈为吏，盗夺百姓”的历史案例（）。

三、法律与道德后果

强夺者的行为不仅违反道德规范，还可能触犯法律，需承担刑事责任。例如，现代法律中类似行为可能构成抢劫罪、抢夺罪等。

---

如需进一步了解古代文献中的用法，可参考《聊斋志异》等典籍（来源见）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿吗灵新大脑凸面等距离电位介体狄帕洛东鹅裂口线虫腹腔灌洗辅助冷凝器和合缝术后网期的交叉腿的截止审议付诸表决的方法警戒结晶性液体集团分保可宽宥可享用性空键苦笑劳务产能磷酸锶论理窃取确定的权力软骨营养障碍诉讼中止桶槽租费统计数字微乳