法律争執英文解釋翻譯、法律争執的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dispute at law

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

conflict; disagree; dispute; feud
【法】 disagree; dispute; feud; lis

在法律語境中，"法律争執"（Legal Dispute）指雙方或多方當事人因對權利義務關系存在分歧，而通過法定程式尋求解決的沖突狀态。其核心特征包含三個要素：存在對立的法律主張、涉及受法律保護的利益關系、需通過司法或準司法途徑裁決。

從争議類型分類，法律争執可分為：

國際法律框架下，《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第21條特别規定，跨境法律争執可采用仲裁替代訴訟。根據世界銀行2024年争議解決報告，約63%的跨國企業優先選擇仲裁機制處理商事糾紛。

在司法實踐中，最高人民法院2023年典型案例"華為訴三星專利侵權案"展示了技術型法律争執的審理要點，包括專利有效性審查、侵權賠償計算等專業法律問題。此類案件往往需要結合法律解釋學與專業技術鑒定，體現法律争執解決的複雜性。

“法律争執”指在法律範疇内因權利、義務或法律條款解釋等引發的争議或分歧。以下是詳細解釋：

法律争執的核心是對法律適用或權利歸屬的分歧。它不同于日常争吵，通常涉及法律條款解釋、責任劃分或利益沖突（如合同糾紛、財産分配等）。例如，雙方可能因合同條款不明确而主張不同權利，形成法律意義上的争執。

普通争執可能僅停留在口頭争論，而法律争執需滿足以下條件：

常見解決途徑包括協商、調解、仲裁或訴訟。例如，民事糾紛可依據《民事訴訟法》提起訴訟。

以上内容綜合了法律争議的定義、特點及實際案例，如需進一步了解具體糾紛處理流程，可參考相關法律條文或咨詢專業機構。