口子英文解釋翻譯、口子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cut; opening

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

"口子"在漢英詞典中的釋義可分為三個核心義項，依據權威語言工具書解析如下：

1. 表層破裂的傷口或裂痕

《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"物體表面破裂的地方"，對應英文翻譯為"cut"或"gash"。該用法常見于描述人體皮膚或物體表面的損傷，如"手上劃了個口子"（a cut on the hand）。

2. 特定區域的出入通道

《牛津漢英詞典》标注為"opening"，特指地理或空間上的缺口，例如"山谷口子"（mountain pass）。此釋義多用于地形描述，強調通道的通過性特征。

3. 方言中的人群代稱

《漢語大詞典》收錄其方言用法，指"某地區的人"，如"張家口的口子"（people from Zhangjiakou）。該釋義具有地域文化特征，常見于北方方言區的口語表達。

詞性轉換方面，《新世紀漢英大詞典》标注該詞兼具名詞與量詞屬性，在"撕開個口子"（tear a hole）等短語中體現量詞功能，拓展了該詞的應用場景。

網絡擴展解釋

“口子”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下義項：

指人
- 量詞，用于家庭成員或特定群體，如“你們家有幾口子？”。
- 口語中代指配偶，如“我們那口子出門了”。
物體或人體的破裂處
- 指衣物、皮膚等表層的裂縫或傷口，如“袖子撕了個口子”“手上拉了個口子”。
- 也可形容器物的開口，如“槍口子”。
自然或人工的豁口
- 山谷、堤壩、水道等較大的缺口，如“洪水沖開的口子”“山谷的口子上有選礦廠”。
部門或機構
- 代指特定職能單位，如“由一個口子統抓外資項目”。
其他引申義
- 曆史文獻中可指長城關隘，如“出過口子（指長城的關口）”。
- 比喻政策或規則的“先例”，如“不能開這個口子”。

示例用法：

日常對話：“他手上劃了個口子，得趕緊包紮。”（指傷口）
地理描述：“暴雨導緻河堤出現口子，村民緊急搶險。”（指豁口）

以上内容綜合了詞典釋義及實際語境用法，如需更完整信息可參考相關來源。