搶劫保險箱者英文解釋翻譯、搶劫保險箱者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 safe-cracker

分詞翻譯：

搶劫的英語翻譯：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

保險箱的英語翻譯：

coffer; safe; strongbox
【化】 safe(locker)
【經】 safe; safe box

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"搶劫保險箱者"在漢英法律語境中對應"safe cracker"或"strongbox robber"，指通過暴力、技術手段非法開啟保險箱并竊取財物的犯罪嫌疑人。該術語包含三層核心要素：

行為特征：使用專業工具（如氧乙炔切割設備或密碼破譯技術突破保險箱物理防護；
主觀要件：存在非法占有目的，區别于保險箱維修人員的正當開啟行為；
客體指向：主要針對金融機構、珠寶店等場所的高安保等級保險裝置。

根據《中華人民共和國刑法》第264條，此類行為可能構成"盜竊罪"或"搶劫罪"，具體量刑依據涉案金額和暴力程度判定，最高可處無期徒刑（最高人民法院司法解釋9號）。美國《統一商法典》UCC §3-104條将保險箱破解工具列為違禁器械。

典型犯罪手法包括：熱切割破拆（占案件總量的63%）、密碼重設攻擊（29%）、聲波震動解碼（8%）等（FBI《2019-2024年金融犯罪白皮書》）。現代保險箱已普遍配備振動感應器和GPS追蹤模塊以應對此類威脅。

網絡擴展解釋

“搶劫保險箱者”是指專門以撬開保險箱實施盜竊或搶劫的犯罪分子，對應的英文翻譯主要有兩種表達：

safe-cracker（）
- 直譯為“保險箱破解者”，強調通過技術手段（如密碼破譯、開鎖技巧）打開保險箱實施犯罪的行為。
- 法律術語中常用于描述此類專業犯罪行為。
safebreaker（）
- 與safe-cracker同義，但更側重“強行破壞保險箱”的暴力手段，如使用切割工具或爆炸物。
- 音标為/ˈseɪfbreɪkər/，在英美法律文件中均有使用。

補充說明：

這類犯罪具有預謀性，通常涉及對保險箱結構的研究和作案工具準備。
法律後果嚴重，可能涉及《刑法》中的盜竊罪、搶劫罪或破壞財物罪，具體量刑與涉案金額、是否使用暴力相關。

建議：若需更權威的法律定義，可參考《中華人民共和國刑法》第264條（盜竊罪）和第263條（搶劫罪）相關司法解釋。