抢劫保险箱者英文解释翻译、抢劫保险箱者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 safe-cracker

分词翻译：

抢劫的英语翻译：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

保险箱的英语翻译：

coffer; safe; strongbox
【化】 safe(locker)
【经】 safe; safe box

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"抢劫保险箱者"在汉英法律语境中对应"safe cracker"或"strongbox robber"，指通过暴力、技术手段非法开启保险箱并窃取财物的犯罪嫌疑人。该术语包含三层核心要素：

行为特征：使用专业工具（如氧乙炔切割设备或密码破译技术突破保险箱物理防护；
主观要件：存在非法占有目的，区别于保险箱维修人员的正当开启行为；
客体指向：主要针对金融机构、珠宝店等场所的高安保等级保险装置。

根据《中华人民共和国刑法》第264条，此类行为可能构成"盗窃罪"或"抢劫罪"，具体量刑依据涉案金额和暴力程度判定，最高可处无期徒刑（最高人民法院司法解释9号）。美国《统一商法典》UCC §3-104条将保险箱破解工具列为违禁器械。

典型犯罪手法包括：热切割破拆（占案件总量的63%）、密码重设攻击（29%）、声波震动解码（8%）等（FBI《2019-2024年金融犯罪白皮书》）。现代保险箱已普遍配备振动感应器和GPS追踪模块以应对此类威胁。

网络扩展解释

“抢劫保险箱者”是指专门以撬开保险箱实施盗窃或抢劫的犯罪分子，对应的英文翻译主要有两种表达：

safe-cracker（）
- 直译为“保险箱破解者”，强调通过技术手段（如密码破译、开锁技巧）打开保险箱实施犯罪的行为。
- 法律术语中常用于描述此类专业犯罪行为。
safebreaker（）
- 与safe-cracker同义，但更侧重“强行破坏保险箱”的暴力手段，如使用切割工具或爆炸物。
- 音标为/ˈseɪfbreɪkər/，在英美法律文件中均有使用。

补充说明：

这类犯罪具有预谋性，通常涉及对保险箱结构的研究和作案工具准备。
法律后果严重，可能涉及《刑法》中的盗窃罪、抢劫罪或破坏财物罪，具体量刑与涉案金额、是否使用暴力相关。

建议：若需更权威的法律定义，可参考《中华人民共和国刑法》第264条（盗窃罪）和第263条（抢劫罪）相关司法解释。