月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

彙撥支付英文解釋翻譯、彙撥支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 payment by remittance

分詞翻譯:

彙的英語翻譯:

collection; converge; gather together; remit

撥的英語翻譯:

dial; move with hand
【計】 dila

支付的英語翻譯:

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

專業解析

彙撥支付(Huìbō Zhīfù)是一種通過銀行或金融機構進行資金跨區域或跨機構轉移的支付方式,其核心在于資金的彙出與撥付。以下是基于金融術語及漢英詞典視角的詳細解釋:

一、術語定義與漢英對照

  1. 中文釋義

    “彙撥”指資金通過銀行系統從付款方賬戶彙出,經清算系統劃轉至收款方賬戶的過程;“支付”即完成款項結算。整體強調非現金、跨地域的資金轉移行為,常見于企業結算、跨境貿易等場景。

  2. 英文對應表述

    • Remittance Payment(彙款支付):體現資金彙寄特性(參考《英漢金融詞典》)
    • Telegraphic Transfer (T/T)(電彙):特指通過電子指令完成的彙撥(來源:中國人民銀行《支付結算術語》)
    • Fund Transfer Payment(資金轉賬支付):廣義的機構間資金劃付方式(來源:國際清算銀行報告)

二、操作流程與金融實質

  1. 資金流向

    付款方→彙出銀行→清算系統(如CIPS/CHIPS)→收款銀行→收款方,形成跨賬務主體的資金鍊路。

  2. 權威特征

    • 非即時性:存在處理時滞(通常1-3工作日),區别于實時支付系統(來源:《中國支付體系發展報告》)
    • 清算依賴:需通過央行或第三方清算機構完成跨行結算(參考《商業銀行支付結算辦法》)

三、典型應用場景

  1. 跨境貿易結算

    企業進口貨物時通過銀行電彙(T/T)向境外供應商支付貨款,符合外彙管理局《跨境支付業務指引》要求。

  2. 政府財政撥款

    中央財政向地方轉移支付資金時采用國庫彙撥系統,确保資金軌迹可追蹤(來源:財政部《財政資金支付管理辦法》)。


權威參考文獻

  1. 中國人民銀行.《支付結算辦法》. 2010年修訂版
  2. 國家外彙管理局.《跨境貿易外彙管理指引》. 彙發〔2020〕8號
  3. Bank for International Settlements. "Principles for Financial Market Infrastructures". 2022
  4. 《英漢金融詞典》(第三版). 中國金融出版社, 2018

網絡擴展解釋

“彙撥支付”是經濟活動中一種常見的資金支付方式,通常指通過金融機構或特定結算渠道将資金從一方賬戶轉移至另一方賬戶的過程。結合搜索結果中的分類,其核心特點如下:

1.基本定義

彙撥支付屬于非現金支付的一種,主要依賴銀行、郵局等金融機構作為中介完成資金劃轉。相較于現金支付,它更注重資金的遠程調配和跨區域流轉。

2.常見形式

3.與其他支付方式的區别

4.應用場景

需要說明的是,搜索結果中僅将“彙撥支付”作為支付形式的分類示例,未提供詳細定義。以上解釋結合了金融領域的一般性理解。如需法律或會計層面的精準定義,建議進一步查閱《支付結算辦法》等專業文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁桃形的标章閱讀器測微盤打官腔達朗貝爾原理打印機重定向電積金屬法電壓上升速度電子化合物地下水抵作下期稅款剛性方程工礦企業恒溫浴進程識别表氯冉醇美國船級社民族自決腦脊髓纖維能量濃化因數泡沫收集器奇指的全雄的砂礦床食毛癖水套冷凝器數字串髓原細胞