潜伏性脓胸英文解释翻译、潜伏性脓胸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 latent empyema

conceal; dormancy; hide; latency; lie fallow; lie low; lurk
【医】 incubation; latency

【医】 empyema; empyema of the chest; empyema pleurae; purulent pleurisy
pyothorax; suppurative pleurisy; thoracic empyema

潜伏性脓胸（Latent Empyema）是胸腔内脓液积聚的隐匿性病理状态，指化脓性感染在胸膜腔内持续存在但尚未出现典型急性症状的阶段。该术语由"潜伏性"（latent）和"脓胸"（empyema）组成，后者源自希腊语"empyema"（意为化脓）与"thorax"（胸腔）的组合。

从病理机制分析，该病症多继发于肺炎、肺脓肿或胸外科术后感染，病原体以肺炎链球菌、金黄色葡萄球菌及厌氧菌群为主。脓液在胸膜腔积聚过程中，因机体免疫反应尚未完全激活或抗生素的不规范使用，导致局部炎症反应被部分抑制，形成亚临床感染状态。

临床表现具有隐匿特征，常见低热（37.5-38.5℃）、间歇性胸痛及运动后气促。区别于急性脓胸的寒战高热，患者外周血白细胞计数可能仅轻度升高（10-12×10⁹/L），C反应蛋白（CRP）水平呈持续低度升高（20-50 mg/L）。

影像学诊断依赖胸部CT扫描，典型表现为胸膜增厚>3mm伴分层状积液，增强扫描可见"胸膜分离征"。胸腔穿刺检查可发现脓液pH值<7.2、葡萄糖水平<40 mg/dL，这些生化指标具有诊断特异性。

国际胸科医师协会（2019）治疗指南强调，此阶段应尽早进行胸腔闭式引流联合敏感抗生素治疗，可有效阻止病情进展为纤维脓性期。推荐头孢三代联合甲硝唑作为初始经验性治疗方案，引流时间建议维持7-10天直至每日引流量<50mL。

关于“潜伏性脓胸”，目前医学文献及提供的搜索结果中均未明确提及这一术语。推测您可能是指脓胸病程中症状隐匿或未及时发现的阶段，或与慢性脓胸相关的概念。以下结合现有资料对相关分类及特点进行解释：

脓胸是胸膜腔内积聚脓液的化脓性感染，主要由细菌（如肺炎链球菌、金黄色葡萄球菌）侵入胸腔引起，常见于肺炎扩散、胸部外伤或术后感染。

根据病程发展，脓胸分为两类：

若指症状不明显的阶段，可能与以下情况相关：

若怀疑脓胸但症状不典型，需通过影像学（如胸部CT）和胸腔穿刺确诊。治疗需结合抗生素和胸腔引流，慢性病例可能需手术清除纤维化组织。

提示：医学中并无“潜伏性脓胸”的规范术语，建议以“急性/慢性脓胸”描述病情，并及时就医明确诊断。