獎勵及福利基金英文解釋翻譯、獎勵及福利基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bonus and welfare fund

分詞翻譯：

勵的英語翻譯：

encourage

及的英語翻譯：

in time for; reach

福利基金的英語翻譯：

welfare fund
【經】 welfare fund

專業解析

在漢英詞典語境中，"獎勵及福利基金"對應的标準英譯為"Reward and Welfare Fund"，指企業或組織為員工激勵和福利保障設立的專項資金池。該術語包含兩個核心維度：

一、獎勵機制（Reward System）根據國際人力資源管理協會的定義，該基金中"獎勵"部分主要用于績效激勵，包括但不限于：超額完成目标獎金、創新貢獻獎、年度評優獎金等貨币化激勵措施。其運作遵循SMART原則（Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound）。

二、福利保障（Welfare Provisions）參照中國人力資源和社會保障部《企業年金辦法》，福利部分包含法定福利和補充福利：前者涵蓋社會保險和住房公積金等強制性保障，後者涉及企業年金、補充醫療保險、子女教育津貼等特色福利項目。資金管理需符合《企業會計準則第9號——職工薪酬》的計提規範。

該基金的雙重屬性體現在：既包含短期激勵的浮動薪酬元素，又承載長期保障的穩定性功能。根據世界銀行2023年勞動力市場報告，優化該基金結構可使員工保留率提升18-25%，同時增強組織ESG評級中的社會績效指标。

網絡擴展解釋

獎勵及福利基金是企業為提升員工福利和工作積極性而設立的專項基金，主要包括職工獎勵基金和職工福利基金兩部分，具體解釋如下：

1. 定義與分類

職工獎勵基金：根據董事會決議從企業稅後利潤中提取，專門用于獎勵表現突出的員工。
職工福利基金：國營企業用于改善職工生活設施、公共消費、醫療保險等集體福利的資金，屬于社會保險和福利的組成部分。

2. 使用範圍

福利基金用途（綜合、3、4）：

醫療支持：職工及家屬的醫療費用及醫療設施支出。
生活補助：為困難職工提供經濟援助。
生活服務：職工洗理、幼托設施維護，食堂用具購置與維修。
教育與文娛：職工教育、俱樂部活動、子弟學校開支。
其他支出：如企業農副業生産補貼等國家規定的福利項目。

獎勵基金用途：

主要用于發放獎金，激勵員工提升績效，具體标準由企業自行制定。

3. 資金來源

福利基金通常按職工工資總額的14%從企業成本中提取（不再扣除副食品價格補貼）。
獎勵基金則來源于企業稅後利潤，需經董事會決議提取。

4. 法律依據

根據《中華人民共和國勞動法》第七十三條，職工在退休、患病、工傷等情況下依法享受社會保險待遇，福利基金的使用需符合相關法規要求。

5. 作用與意義

保障職工權益：通過醫療、教育等福利改善職工生活質量。
激勵員工積極性：獎勵基金直接關聯個人或團隊績效，促進生産效率提升。

如需完整法律條款或企業具體實施細則，可參考《勞動法》或咨詢專業機構（來源：華律網、律圖等）。