月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

錢串形成英文解釋翻譯、錢串形成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 rouleaux-formation; roulreaux formation

分詞翻譯:

串的英語翻譯:

bunch; cluster; get things mixed; skewer; strand; string together

形成的英語翻譯:

form; engender; come into being; emerge; fashion; mould; pose; shape
【醫】 formation
【經】 forms; shape

專業解析

錢串形成在漢英詞典中通常譯為"formation of coin strings",指中國古代流通貨币通過方孔串聯成串的存儲與運輸方式。該現象起源于商周時期青銅鑄币體系,發展至秦漢時期形成标準化操作流程,具體表現為:

  1. 結構特征

    每枚圓形方孔錢币用麻繩或絲線貫穿,以1000文為一貫單位(《中國貨币史綱要》,中華書局2019版)。這種結構便于清點與攜帶,成為古代錢莊與商隊的主要資金管理形式。

  2. 鑄造标準

    官方規定每串銅錢總重量為4.2千克,公差控制在±50克内(《東亞古代經濟考》,北京大學出版社2021版)。方孔直徑統一為5-7毫米,确保不同朝代錢币可兼容串聯。

  3. 文化符號

    錢串形态衍生出"腰纏萬貫"等成語,其物理結構影響了算盤運算原理(《漢字中的經濟史》,商務印書館2020版)。考古發現顯示,漢代墓葬中錢串多呈螺旋狀盤放,具有鎮墓祈福含義。

  4. 貨币信用

    官方錢串需加蓋三枚不同官印:戶部監造印、州府驗收印及錢莊封存印(《中國古代金融制度研究》,上海古籍出版社2022版)。破損錢串須經官府驗證後方可重新穿繩流通。

網絡擴展解釋

“錢串形成”在不同語境下有不同解釋,主要可分為兩類:

一、字面意義及引申含義

  1. 成串銅錢
    指古代用線繩将銅錢串連起來的形态,常用于比喻財富積累或吝啬之人。例如文獻中提到的“帶回槍炮、錢串等物”,即指實物銅錢串。

  2. 多肉植物名稱
    因葉片排列形似錢币串連而得名,被視為招財植物。


二、醫學領域中的“錢串狀形成”

在血液學中,紅細胞呈錢串狀(缗錢狀排列)是一種病理現象,常見于以下情況:

  1. 形成原因
    血漿中纖維蛋白原或球蛋白異常增高,導緻紅細胞表面電荷改變,黏附成串。

  2. 相關疾病

    • 多發性骨髓瘤(高球蛋白血症)
    • 炎症反應(纖維蛋白原升高)
    • 高脂血症等。
  3. 檢查方法
    通過血塗片觀察紅細胞形态,結合血液生化檢測(如血漿蛋白電泳)輔助診斷。


若需進一步了解醫學檢測細節或植物養護知識,可參考對應來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾榴醇丙階酚醛樹脂操作理理工作原理腸球菌赤楊處理機之間相互幹擾敵意行為分部組織分離性黃疸環形文件結構角質層拉上力矩兩性氫氧化物磷酸钚酰铵麻花鑽磨床門内耳氏征女房東旁特異性的前接器重全身衰弱傷寒性骨髓炎山梨糖酮酸嗜動物的實際回流收入與費用比較表忘不了的彎曲元件