全身衰弱英文解釋翻譯、全身衰弱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 asthenia universalis; morbus asthenicus; Stiller's disease

分詞翻譯：

全身的英語翻譯：

at every pore; flesh and fell; head and ears; whole body

衰弱的英語翻譯：

fall into a decline; crack-up; debility; enervation; faintness
【醫】 asthenia; hyposthenia; infirmity

專業解析

全身衰弱（General Debility）在漢英醫學詞典中對應"systemic weakness"或"general debility"，指機體多系統功能持續性減退的病理狀态。該術語在《中華醫學百科全書》中被定義為"由器質性疾病或長期代謝失衡導緻的全身性生理機能衰退"（來源：中國醫學科學院醫學信息研究所《中華醫學百科全書》電子版）。

臨床表現包含三個維度：

體力維度：進行性肌力下降、耐力減退（WHO體力狀态評分标準）
代謝維度：基礎代謝率降低10-15%（來源：Lancet代謝綜合征研究）
神經調節維度：自主神經功能紊亂（參考美國國立衛生研究院NIH臨床指南）

常見病因覆蓋四大類：

慢性消耗性疾病（如結核病、惡性腫瘤）
内分泌紊亂（甲狀腺功能減退、腎上腺皮質功能不全）
營養缺乏（蛋白質-能量營養不良）
感染後虛弱綜合征（參考新英格蘭醫學雜志臨床綜述）

診斷需結合：

改良Karnofsky功能狀态評分表
血清前白蛋白水平檢測
基礎能量消耗測定（間接測熱法）（評估标準來源：UpToDate臨床決策系統）

注：本文涉及醫學術語解釋均參照人民衛生出版社《漢英醫學大詞典》（第3版）及美國國立醫學圖書館MeSH主題詞表。

網絡擴展解釋

“全身衰弱”指身體多個系統或器官功能顯著減退，導緻整體生理機能嚴重下降的狀态。以下是綜合解釋：

一、定義與核心特征

全身衰弱是機體從健康到失能之間的過渡狀态，表現為：

生理功能衰退：肌肉力量、免疫力、代謝能力全面減弱。
應激能力下降：輕微感染或情緒波動即可引發嚴重健康問題。
不可逆性：經曆打擊後難以恢複到原有功能水平。

二、主要成因

老化與慢性病：65歲以上老年人高發，動脈硬化、慢性炎症加速進程。
營養與代謝失衡：長期營養不良導緻低蛋白血症、消瘦。
系統交互影響：肌肉-神經-内分泌-免疫網絡失調，引發骨骼肌減少（肌少症）等連鎖反應。

三、臨床表現

典型症狀：極度消瘦、浮腫、持續發熱、呼吸困難、食欲不振。
并發症風險：易并發褥瘡、口腔黴菌感染、泌尿系統感染。

四、與“全身衰竭”的區别

對比項	全身衰弱	全身衰竭
嚴重程度	功能減退但未完全崩潰	多器官功能近于崩潰
可逆性	部分可通過幹預改善	通常不可逆，預後極差
誘發因素	老化、慢性病、營養不良	嚴重感染、創傷、晚期癌症

五、幹預建議

營養支持：補充蛋白質與熱量，糾正低蛋白血症。
適度運動：延緩肌少症進展，改善代謝。
疾病管理：控制基礎慢性病，減少急性應激源。

如需更詳細醫學指南，可參考（中國醫藥信息查詢平台）和（醫聯媒體）的來源信息。