铅版英文解释翻译、铅版的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cliche; stereo; stereotype

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

edition; print

铅版（stereotype）是传统印刷工艺中使用的金属复制版，其英文对应词在专业词典中常译作"stereotype plate"或"lead plate"。该术语最早见于19世纪中期的《英华字典》（1866-1869），指通过纸型浇铸铅合金制成的印刷模具。

在《中国印刷史》（张秀民著，上海人民出版社1989年版）中，铅版被定义为"用活字排版后压制纸型，再浇注铅锑合金而成的印刷版"。其制作需经过三个关键工序：首先用特制纸材压制母型（matrix），再将熔化的铅合金（含83%铅、15%锑、2%锡）浇注入型，最后经冷却修整形成可供印刷的金属版。

根据大英百科全书网络版记载，铅版技术自1846年由法国人Claude Genoux发明后，在20世纪前中期成为全球报纸印刷的主流工艺。其优势在于可快速复制原版，且比木制雕版更耐用，单块铅版可完成5万次以上的印刷作业。

现代印刷业中，铅版技术已被CTP（计算机直接制版）技术取代。中国印刷博物馆的展陈资料显示，我国最后一批铅版印刷设备于1993年退出《人民日报》印刷车间，标志着"铅与火"时代的终结。

铅版是印刷技术中的一种重要工艺，具体解释如下：

铅版指将铅合金熔化后，灌入预先制作的纸型模具中形成的印刷版。这种技术主要用于复制原始活字排版，提高印刷效率。英文对应术语为“stereotype”或“cliché”。

铅版技术于19世纪初从西方传入中国，随后铜模制作和铅活字铸造技术快速发展，逐渐从手工操作转向机械化生产。

铅版曾是印刷业的核心技术，但随着现代印刷技术（如激光照排）的普及，其应用逐渐减少，但在历史文献复刻等领域仍有价值。

如需进一步了解相关术语（如“纸型”“活字排版”），可参考搜索来源中的专业词典条目。