"補釘"是漢語詞彙，其詳細解釋及漢英詞典角度的釋義如下：
一、核心釋義
"補釘"（bǔ dīng）指為修補破損衣物或其他物品而縫補或粘貼上的小塊材料（如布片、皮革等）。其核心含義與"補丁"完全相同，屬于"補丁"的異體字形式。在漢英詞典中，其标準英譯為：
例：衣服上打了一個補釘。
→ There is a patch on the clothes.
例：她正在補釘襪子。
→ She is patching up the socks.
二、詞源與用法說明
"釘"在此處為"補丁"的民間俗寫變體，源于修補時需用針線"釘縫"的動作。現代規範漢語以"補丁"為推薦詞形（來源：《現代漢語詞典》第7版），但"補釘"在曆史文獻及方言中仍可見。該詞常用于描述對衣物、帳篷等織物的修補行為，隱含手工修複的節儉傳統。
三、權威詞典參考
釋義：patch; a piece of cloth used to cover a hole or tear.
來源：外語教學與研究出版社
标注："補釘"同"補丁"，後者為規範詞形。
來源：商務印書館
四、文化延伸
在傳統民俗中，"補釘"承載物質匮乏年代的生活智慧，如"百衲衣"（patchwork robe）即由多塊補釘拼接而成。當代語境中，該詞亦引申為對軟件漏洞的修複（如"系統補丁"），但此義項通常用"補丁"書寫。
"補釘"作為"補丁"的異體，其漢英對譯需結合具體語境選擇名詞patch 或動詞to patch，并注意現代漢語規範用字的優先性。
“補釘”是“補丁”的異體寫法，具體含義如下：
一、基礎含義 指修補衣物、鞋襪或其他物品破損處時添加的材料，例如布料片塊。這一用法在傳統語境中最為常見，如“物資匮乏年代，衣物常布滿補釘”。
二、現代引申義 在計算機領域可指代軟件漏洞的修複程式，屬于比喻用法，如“系統補釘用于修複安全漏洞”。
三、注意區分 有資料提到“補釘”作為成語表示“事後補救”（如），但該解釋缺乏廣泛權威依據，更多語境中“補釘”與“補丁”為同一詞語的不同寫法，核心含義均指向“修補材料”。
四、詞源特點 “釘”在此處為同音假借字，與“補丁”中的“丁”相通，體現漢語詞彙書寫形式的多樣性。
不擇手段沖擊波窗口類傳入小腦的吹風冷卻電路内測試電壓調節多隙的分類選擇更活頁封面睑麻痹畸變晶格靜脈輸入景深卡他性痢疾可阿克辛庫函數離心管模壓皮奧爾科夫斯基氏明膠平衡試驗祈使的熱水浴雙作用泵水箱水壓試驗泵酸性原油碳化了的