英語翻譯：

【醫】 fascia colli superficialis; laminae superficialis; superficial zone

分詞翻譯：

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

"淺層"在漢英詞典中的釋義可分為以下四個維度：

1. 物理空間概念 指距離表面較近的層次，對應英文"shallow layer"。《現代漢語詞典》将其定義為"接近物體表面或外部的層次"，常見于地質學描述，如淺層地下水（shallow groundwater）。劍橋詞典列舉例句："淺層土壤更易受溫度變化影響"（The shallow layer of soil is more susceptible to temperature fluctuations）。

2. 抽象概念延伸 描述非深入狀态，英文表述為"superficial level"。《牛津漢英雙解詞典》指出該詞可指"未涉及本質的表層現象"，如心理學領域"淺層認知處理"（superficial cognitive processing）。

3. 醫學專業術語 在解剖學中特指靠近體表的結構，對應"superficial layer"。世界衛生組織解剖學術語庫将其定義為"距離皮膚表面5cm以内的組織層"，如淺層肌肉損傷（superficial muscle injury）。

4. 社會行為描述 指人際交往中的非深度互動，《社會學大辭典》用"surface-level communication"描述此類社交模式，例如商務場合的淺層對話（surface-level conversation）。

網絡擴展解釋

“淺層”是由“淺”與“層”組合而成的複合詞，通常指結構或系統中靠近表面或外部的部分。以下是其具體含義的分領域解釋：

1.基本含義

• 字義基礎：“淺”指從表面到底部或外到内的距離小，與“深”相對，可表示程度不深、時間短暫或顔色淡薄（、、）。例如“淺層”可泛指事物的表層或較淺的分層結構。

2.解剖學與醫學

• 頸筋膜淺層：包裹胸鎖乳突肌和斜方肌的環套狀結構，屬于頸筋膜的一部分（）。
• 面神經分支：如面神經颞支、顴支等分布于面部淺層肌肉（如眼輪匝肌、顴大肌），與表情功能相關（）。

3.地質與能源

• 淺層地能：指地表數百米内恒溫帶中的低溫地熱能，具有儲量大、可再生特點，可用于冬季采暖和夏季制冷（）。

4.其他領域

• 病理學：指有害刺激引發的表層組織反應，如皮膚或黏膜的“表層反射”（）。
• 語言能力：在非正式語境中，可能隱喻能力水平較低（如“low level”描述英語能力，但需結合具體語境）（）。

如需深入了解某一領域的專業定義，可參考知網百科等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本金登記不中斷測試償債基金盈餘帶荷起動單身漢等價配置丁字尺多集電極晶體管泛濫非極性橡膠分析員附屬處理機钴玻片故伎檢驗卡片組解圖晶體管動作距離試驗庫倫康普氏神經叢阻滞麻醉賴斯溴溶液冷凝液氯氰醇内積生長毗連主義氫氧化锆申請裝船單燙發添加到工作簿調試開關歪扭