本金登記英文解釋翻譯、本金登記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 registered as to principal

分詞翻譯：

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

專業解析

在漢英詞典及金融會計領域，"本金登記"（Principal Registration）指在會計系統或官方記錄中，對借款、投資或金融工具的原始投入金額進行的正式記錄和确認過程。其核心含義包含以下要點：

一、術語定義

本金（Principal）
指金融交易中最初投入或借出的原始金額，不含利息、股息或其他衍生收益。例如：貸款發放時的基礎金額、債券的面值或投資的初始資本。

來源：中國人民銀行《金融術語手冊》
登記（Registration）
指通過會計憑證、賬簿或電子系統對交易進行正式記錄和存檔的法律程式，确保交易可追溯且符合監管要求。

來源：財政部《企業會計準則——基本準則》

二、操作場景

借貸場景：銀行在發放貸款時，需在資産負債表中登記貸款本金，後續利息計算以此為基礎。
債券發行：企業發行債券需在登記結算機構（如中國結算）記錄票面本金，作為兌付依據。
投資記賬：基金公司對投資者認購份額的本金進行獨立登記，與收益分開核算。

三、權威依據

根據《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，本金登記需滿足：

初始确認：按公允價值計量并計入資産負債表（如"發放貸款及墊款"科目）。
後續計量：本金通常以攤餘成本法持續記錄，與利息收入分開列示。

四、中英對照關鍵表述

中文術語	英文對應
本金登記	Principal Registration
初始投資金額	Initial Principal Amount
本金償還	Principal Repayment
攤餘成本	Amortized Cost

注：相關操作規範可參考中國證券登記結算公司（www.chinaclear.cn）及銀保監會《商業銀行資本管理辦法》附件條款。

網絡擴展解釋

“本金登記”通常指在會計或財務管理中，将本金（即初始投入或借貸的原始金額）記錄到相應賬戶的過程。以下是詳細解釋：

一、本金的定義

本金指經濟活動中未計算利息或收益的原始金額，主要包括：

存款/貸款本金：存入銀行或貸給他人的原始資金（、）。
經營資本：企業用于運營的初始資金，如固定資産、現金等（、）。

二、本金登記的會計處理

在會計科目中，本金通常歸類為資産類科目，具體包括：

銀行存款：記錄存入銀行的原始資金（、）。
應收賬款：企業對外借款或投資的未收回本金。
固定資産：用于長期經營的本金投入（）。

三、登記的意義

財務核算：明确企業資金流向，便于計算利息、收益或成本（）。
風險管理：通過記錄本金餘額，評估償債能力和投資回報（、）。
合規要求：滿足會計規範和稅務申報需求（）。

四、注意事項

不同場景下本金登記方式可能不同，例如貸款本金需單獨核算利息，而投資本金需與收益區分（）。
需定期核對登記金額與實際資金，避免賬實不符（）。

如需具體操作流程，建議參考企業會計準則或咨詢專業財務人員。