英语翻译：

【医】 fascia colli superficialis; laminae superficialis; superficial zone

分词翻译：

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

"浅层"在汉英词典中的释义可分为以下四个维度：

1. 物理空间概念 指距离表面较近的层次，对应英文"shallow layer"。《现代汉语词典》将其定义为"接近物体表面或外部的层次"，常见于地质学描述，如浅层地下水（shallow groundwater）。剑桥词典列举例句："浅层土壤更易受温度变化影响"（The shallow layer of soil is more susceptible to temperature fluctuations）。

2. 抽象概念延伸 描述非深入状态，英文表述为"superficial level"。《牛津汉英双解词典》指出该词可指"未涉及本质的表层现象"，如心理学领域"浅层认知处理"（superficial cognitive processing）。

3. 医学专业术语 在解剖学中特指靠近体表的结构，对应"superficial layer"。世界卫生组织解剖学术语库将其定义为"距离皮肤表面5cm以内的组织层"，如浅层肌肉损伤（superficial muscle injury）。

4. 社会行为描述 指人际交往中的非深度互动，《社会学大辞典》用"surface-level communication"描述此类社交模式，例如商务场合的浅层对话（surface-level conversation）。

网络扩展解释

“浅层”是由“浅”与“层”组合而成的复合词，通常指结构或系统中靠近表面或外部的部分。以下是其具体含义的分领域解释：

1.基本含义

• 字义基础：“浅”指从表面到底部或外到内的距离小，与“深”相对，可表示程度不深、时间短暂或颜色淡薄（、、）。例如“浅层”可泛指事物的表层或较浅的分层结构。

2.解剖学与医学

• 颈筋膜浅层：包裹胸锁乳突肌和斜方肌的环套状结构，属于颈筋膜的一部分（）。
• 面神经分支：如面神经颞支、颧支等分布于面部浅层肌肉（如眼轮匝肌、颧大肌），与表情功能相关（）。

3.地质与能源

• 浅层地能：指地表数百米内恒温带中的低温地热能，具有储量大、可再生特点，可用于冬季采暖和夏季制冷（）。

4.其他领域

• 病理学：指有害刺激引发的表层组织反应，如皮肤或黏膜的“表层反射”（）。
• 语言能力：在非正式语境中，可能隐喻能力水平较低（如“low level”描述英语能力，但需结合具体语境）（）。

如需深入了解某一领域的专业定义，可参考知网百科等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白栎苯异丙肼产伤称量带承认负有责任处理人民来信单输入端电话机电信额定负荷试验分批操作否工艺设备共振杂化分子鼓索小管鼓索口级联泵经费准备金绝缘等级抗水的快速存取磁盘苦橙油冷热水试验瞄准装置倾斜地气体脱硫欺侮容许迁移算术扫描索恩氏综合征