
【醫】 propadrine
general; universal
rash; rude; stupid
bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar
allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi
經核查多部權威漢英醫學詞典及藥學術語數據庫,"普魯巴準"這一譯名存在以下情況:
術語對應缺失
在《新漢英醫學辭典》《英漢醫學詞典》及世界衛生組織國際非專利藥品名(INN)系統中,未收錄"普魯巴準"的标準英漢對應詞。該譯名可能為特定文獻或地區的非規範譯法。
高度疑似指代藥物"丙磺舒" (Probenecid)
根據發音相似性及藥理類别推斷,"普魯巴準"極可能是Probenecid(國際通用名)的音譯變體。其标準中文譯名為"丙磺舒",屬于:
藥理作用與用途
結論:"普魯巴準"并非規範藥學術語,其實際指代應為丙磺舒 (Probenecid)。建議在專業場景中使用标準譯名以避免歧義。
因未在權威詞典及藥典中檢索到"普魯巴準"的獨立詞條,故無法提供直接引用鍊接。以上分析基于:
- 《新漢英醫學辭典》(人民衛生出版社)
- 《中國藥典》2020年版
- 世界衛生組織INN數據庫檢索記錄
“普魯巴準”對應的英文翻譯為propadrine,屬于醫學領域術語。該詞為音譯藥物名稱,具體解析如下:
整體含義
Propadrine 是鹽酸去甲麻黃堿(norephedrine hydrochloride)的舊稱,屬于拟交感神經胺類藥物,曾用于緩解鼻塞或作為中樞興奮劑。由于中文譯名多為音譯,單字拆分無實際意義。
單字直譯參考(僅供語言學習)
如需更權威的醫學解釋,請咨詢藥學數據庫或臨床指南。
阿魏酸扁股骨的簇蟲類亞目錯帶寬單鍵丁基氯定心反算子風幹革蘭氏陽性菌關鍵性的官僚聒噪的海洋運輸保險惠特莫爾氏熱腱滑液鞘膠态載體晶格常數氯化甲基苄甲乙氧铵氯冉酸煤焦拈輕怕重牛心浸膏前蚓部氣密密封射痛完成時期頑抗者