氣密密封英文解釋翻譯、氣密密封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air-tight seal

分詞翻譯：

氣密的英語翻譯：

【化】 gas tight

密封的英語翻譯：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

專業解析

"氣密密封"在漢英詞典中對應的英文術語為"airtight seal"或"hermetic seal"，指通過特定技術手段使容器、接口或系統達到完全隔絕氣體滲透的狀态。根據《機械工程術語大辭典》定義，其核心指标為洩漏率低于行業标準阈值（通常≤1×10⁻⁶ Pa·m³/s），且能承受規定壓力差而不失效。

該概念包含三方面技術要求：

結構完整性：采用法蘭、焊接或彈性體材料（如矽膠、氟橡膠）實現物理隔離，符合ASTM F2095标準中關于醫療器械密封性的測試方法；
材料適配性：航天領域常用Inconel合金，核工業則依賴多層金屬石墨纏繞墊片，參考ASME Boiler and Pressure Vessel Code第VIII卷的材料選用規範；
檢測驗證：氦質譜檢漏法為ISO 15848-1認證的黃金标準，航空領域需通過MIL-STD-810H溫壓循環試驗。

在工程實踐中，核電站反應堆壓力容器要求達到Class A級密封（洩漏率≤10⁻⁹ mbar·L/s），而食品包裝行業依據FDA 21 CFR 177.2600規範采用熱封工藝實現商業無菌環境。

網絡擴展解釋

，"氣密密封"的解釋如下：

一、基本定義氣密密封指通過特殊技術實現完全不透氣、不漏氣的密封方式，能完全隔離内外環境，防止氣體或液體滲透。其核心特征包括：

零孔隙率，連分子級别的洩漏都被阻斷
雙向防護：既阻止外部濕氣/有害氣體進入，也防止内部物質逸出

二、技術類型（基于）

玻璃-玻璃密封：適用于光學元件等高精度場景
玻璃-金屬密封：常用于電子元件封裝
金屬-金屬密封：多用于工業設備耐壓環境

三、應用場景（綜合）

電子封裝：保護芯片、傳感器等敏感元件免受濕氣/氣體腐蝕
航空航天：艙體、燃料系統的氣密防護
醫療設備：維持無菌環境或藥物密封儲存
新能源電池：防止電解液揮發

四、認證标準根據國際規範，需通過MIL-STD-883測試方法1014驗證氣密性，該測試模拟極端環境評估密封性能。

與普通密封的區别（參考）普通密封主要防液體或顆粒滲透，而氣密密封需滿足更高要求的分子級阻隔，常用于精密儀器、半導體等對潔淨度要求極高的領域。

如需更詳細的技術參數或具體産品案例，可查看、的原始數據來源。