月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

風幹英文解釋翻譯、風幹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

airing
【化】 air dry; air drying; air seasoning; loft drying

相關詞條:

1.airdry  2.airdry  3.airdrying  4.aircuring  5.airdehydration  6.airseasoning  7.atmosphericdrying  

分詞翻譯:

風的英語翻譯:

wind
【醫】 anemo-

幹的英語翻譯:

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

專業解析

"風幹"作為漢語特有詞彙,在漢英詞典中通常對應"air-dried"或"wind-cured",指通過自然空氣流動實現脫水保存的工藝。該詞包含三個核心要素:

  1. 物理過程(《現代漢語詞典》第7版):通過持續氣流帶走物質表面水分,區别于日曬或烘烤的脫水方式。該過程涉及水分蒸發與物質内部滲透壓變化的雙重機制。

  2. 食品加工應用(《中國農業百科全書》):傳統肉制品(如宣威火腿)采用懸挂風幹法,現代食品工業中通過控溫控濕模拟自然風幹環境,保留蛋白質結構的同時抑制微生物生長。

  3. 文化遺産維度(《中國傳統工藝全集》):列入非物質文化遺産的徽州歙硯雕刻,需經三年以上自然風幹使石材内部應力釋放,确保雕刻成品不開裂。

  4. 中醫藥理特性(《中華本草》):草本藥材風幹後細胞膜通透性改變,有效成分更易在煎煮時析出,如《傷寒論》記載的柴胡風幹處理法。

網絡擴展解釋

“風幹”是一個多義詞,其含義根據語境不同有所差異,以下是綜合解釋:

一、基本含義

  1. 物理幹燥過程
    指利用自然風力或空氣流動使物品幹燥,常見于食物加工(如臘肉、果幹)或木材處理。例如:“風幹臘肉”“木材風幹防腐爛”。

  2. 操作方式
    通常需将物品置于陰涼通風處,避免暴曬,通過長時間風力作用緩慢脫水。

二、引申與比喻

  1. 人的成長與磨砺
    比喻人在困境中經受磨練後變得堅強成熟,如“曆經風幹的歲月”。

  2. 事物的自然衰退
    可描述事物隨時間推移逐漸失去活力或凋零,如“風幹的記憶”。

三、其他含義

四、應用場景


提示:若需具體語境中的用法分析,可結合例句進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】