按適當形式英文解釋翻譯、按適當形式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 in due form

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

適當的英語翻譯：

propriety; suitability; adequacy; pertinence; relevance; seemliness; in place
【經】 fairness; propriety

形式的英語翻譯：

form; format; modality; shape
【法】 form

專業解析

"按適當形式"在漢英法律及商務語境中具有特定含義，其核心釋義為：根據特定規範或約定要求，以符合法律效力、行業标準或官方程式的規範化方式完成某項事務。以下是多維度解析：

一、法律效力層面指文件籤署或程式履行需滿足法定要件，例如《中華人民共和國合同法》第十條規定"當事人訂立合同，有書面形式、口頭形式和其他形式"，此處"適當形式"特指能産生法律約束力的形式（全國人民代表大會，2020年民法典）。

二、商業實務應用在跨國貿易中，該短語常對應"in due form"法律術語。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第17條要求單據須"appear on their face to be in compliance with the terms and conditions of the credit"，即強調單證形式的合規性（國際商會出版物第600號，2007年修訂版）。

三、語法結構特征該短語屬于"介詞+形容詞+名詞"的偏正結構，其中：

"按"對應英文"according to"或"in compliance with"
"適當"具有層級性，包含"proper"（程式合規）、"appropriate"（場景適配）、"due"（法定完備）三重含義
"形式"特指法律文件籤署、行政審批等要式法律行為的載體形态

四、權威詞典釋義《元照英美法詞典》将"due form"定義為"合法定式"，強調符合制定法或普通法規定的形式要件（北京大學出版社，2003年版）。《牛津法律詞典》第9版指出，法律文件若未以"proper form"作成，可能導緻無效（Oxford University Press，2018）。

網絡擴展解釋

根據您的問題，“詳細解釋詞意思：按適當形式”可以拆解為兩部分理解：

一、關于“詳細”的解釋 “詳細”指對事物描述或分析時做到周密完備、具體清晰，包含全部細節。例如：

老師詳細講解課文（展現内容全面性）；
李四光考察地況時記錄詳細（體現細節完整性）。

二、“按適當形式”的含義此短語通常出現在語言學習中，特指根據語境需求調整詞彙形态，包含兩類情況：

語法調整：如英語中名詞複數（child→children）、動詞時态（go→went）、形容詞比較級（tall→taller）；
構詞調整：如詞性轉換（success→successful）、派生詞生成（happy→happiness）。

典型示例：

原句：He is __(tall) than his father.
適當形式：taller（需使用比較級）

三、綜合應用場景當題目要求“詳細解釋詞意思并按適當形式作答”時，需要同時做到：

完整解析詞語本義及用法（詳細）
根據句子結構、時态等選擇正确形态（適當形式）

注：具體應用需結合不同語言的語法規則，如法語中的動詞變位、俄語中的格變化等均屬于“適當形式”範疇。