撲打英文解釋翻譯、撲打的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beat; pat; swat

attack; flap; pounce on; rush at; snap; throw oneself on

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

"撲打"在漢語中是一個動詞，具有以下核心含義和對應的英文翻譯，其具體使用需結合語境：

指用手、工具或物體快速、有力地拍打，旨在驅趕、清除或擊打目标物。

英文對應詞：
- Swat（強調快速擊打，尤指昆蟲）
- Beat（連續拍打以清除灰塵等）
- Flap（輕拍或擺動，如鳥類撲打翅膀）
例句：

他用扇子撲打蚊蟲（He used a fan toswat mosquitoes）。
她撲打毯子上的灰塵（Shebeat the dust off the rug）。

描述物體（如翅膀、波浪等）反複、輕柔地拍打或觸碰某表面。

英文對應詞：
- Flutter（輕快拍動，如鳥類翅膀）
- Lap（波浪輕拍岸邊的動作）
例句：

海鷗撲打着翅膀掠過水面（The seagullfluttered its wings over the water）。
浪花撲打着礁石（Waveslapped against the rocks）。

權威來源參考：

釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）對"撲打"的動作描述及語境分類，英文譯法對照《牛津高階英漢雙解詞典》中"swat"、"beat"、"flap"、"flutter"等詞的釋義與用例（商務印書館）。

“撲打”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

具體場景
- 攻擊性動作：如“撲打敵人”“撲打蝗蟲”，體現果斷、強力的打擊。
- 日常行為：如拍打衣物灰塵、撲滅火災等。
- 文學描寫：常用于形容動作的激烈或掙紮，如“鳥兒撲打翅膀”“血肉人生中翻撲打滾”。
曆史與方言用法
- 古代文獻中可指“毆打”（如《南史》記載）或“相撲”（清代小說中的描述）。

如需更多例句或完整來源，可查看相關詞典頁面。